第16頁(第1/2 页)

919yq

兩犬無奈，拿鼻頭拱了拱梁德旖的小腿，跑到前面去了。

梁德旖的心跳重重一落，以為自己錯聽了。

倪乒乒來了興致，「元寶兒你猜猜，這兩隻狗，誰叫hero，誰叫leander？」

梁德旖終於聽清，她不太敢信，「hero和leander？」

倪乒乒頷首，理所當然。

可倪乒乒不知，這是她曾經說給的神話故事。

【icar：給你看個畫。】

【icar：[圖片]】

【：看不懂。】

【icar：那，跟你說說畫裡的故事？】

【：說。】

【icar：傳說，hero是維納斯的祭司，終日生活在海峽的神廟中，美名遠揚。海峽另一端，有一美少年leander。他渡海而來，為hero傾倒。維納斯以丘比特之箭射中二人。】

【：聽起來很圓滿。】

【icar：hero每夜執火炬迎候，二人相擁入塔。一日，風浪太大，火炬吹滅。leander迷失方向，溺海而亡。hero悲慟，跳海，亡。】[1]

【：……】

【：拒收並退回此段內容。】

梁德旖看著那兩隻圍繞在霍之冕身側的犬，手心微微發熱。

原來，他有這樣的柔軟。

她抬頭，看到了滿月。

無端端想起了一支小令：

剔禿圞（án）一輪天外月，拜了低低說，是必常團圓，休著些兒缺，願天下有情底都似你者。[2]

明月清冷孤擲，卻總被冠以「情」的象徵。

像他。

梁德旖說：「公的是leander，母的是hero。」

語氣篤定，沒有半分猶豫。

聽到梁德旖的答案，霍之冕回頭。

她一身清輝，神情稚嫩，眼睛卻比月亮還亮。

說得這樣准，還是意外嗎？

作者有話說：

[1]希臘神話故事，自己描述了一下。外加小梁發給霍之冕的畫是英國畫家約瑟夫·瑪羅德·威廉·透納的《the partg of hero and leander》。

小小聲，不翻譯名字不是為了裝杯，是不捨得破梗。leander在後文還有作用，暫時不能揭，抱歉抱歉。

[2]清江引·托詠明·宋方壺

第8章 、錯聽

三人兩狗上車，梁德旖坐於原位。

hero蹲在一側，盯住她不放。

梁德旖甚至從它的神情里，看出了一絲兒不開心。

她看向霍之冕，「這是？」

霍之冕捏了捏鼻樑，剛要說話，hero平地起跳，竄到了梁德旖身上。它找了個舒適的位置趴好，將腦袋置於扶手處，眼巴巴看著霍之冕。

梁德旖成了一張坐墊。

解釋姍姍來遲，「你占了它的位置。」

前排的倪乒乒笑出聲，「hero很黏哥，乘車要並排坐。」

幾十斤的大傢伙生生壓在梁德旖身上，尾巴撣得撲撲響。它回望梁德旖，還討好地舔了她一口。

簡直哭笑不得。

「不然，我坐後排吧。」梁德旖說。

霍之冕將hero從梁德旖身上拽下來，hero不從，哼哼唧唧扭頭，大爪子恨不得摳在她身上，誓不從命。

而leander守在梁德旖腳邊，堵了她的去路。

「這又是啥意思啊？你們誰給翻譯翻譯？」梁德旖抱著hero，探到了它的肚皮，暖融融的。