第29部分(第1/5 页)

不愉快的事。摇篮里的婴儿不安而急促地呼吸着。

“你是一个人在家吗？”我问小姑娘。“一个人。”她说得几乎听不清楚。“你是护林人的闺女？”

“是护林人的。”她低声地回答。

门咯吱一声响了，护林人低着头，跨进门来。他从地上拿起提灯，走到桌子旁，把提灯点上了。

“点松明您兴许不习惯吧？”他说，抖了抖鬈发。

我瞅了瞅他。我很少看到有这样帅气的汉子。他身材魁梧，宽肩膀，体形健美。从那淋湿的麻布衬衫里突露出结实的肌肉。黑黑的鬈曲的大胡子把他那严肃而刚毅的脸盘遮住了一半；两道相挨着的阔眉毛下闪动着一对无畏的不很大的褐色眼睛。他的两手轻轻地叉着腰，站在我的面前。

我向他道了谢，并问了他的名字。

“我叫福马，”他回答说，“而外号叫孤狼∞。”“你就是孤狼呀？”

我倍感好奇地打量了’他。我常常听到我的叶尔莫莱和其他人谈论护林人孤狼的事，附近的庄稼人都像怕火似的‘lfl他。听他们说，世上还不曾有过像他那样尽心尽责的护林人：“连一捆枯枝都不让人拿走；要是你拿走林中的东西，无论在什么时候，哪在深更半夜，他会像雪一样从天而降，突然出现在你的面前，你休想抗拒，因为他力大无比，又像魔鬼那样灵活……没有任何东西能收买他，无论金钱美酒都不管用；他不受任何诱惑。有些人多次想干掉他，都干不成。”

附近的庄稼人就是这样评说孤狼的。

“原来你就是孤狼呀，”我重复了一句，“伙计，我听人说起壶你。人家说你是什么人都不放过的。”

“我是尽自己的职责，”他阴郁地回答说，“总不能白吃主人荔的饭呀。”

他从腰后取出斧子，蹲在地上削起松明来。“怎么，你没有内当家的吗？”我问他。

“没有，”他回答说，使劲地挥一下斧子。“是不是去世了？”

“不，……是的，……去世了，”他说着，一边转开脸去。我不做声了；他抬起眼睛看了看我。

“跟一个过路的城里人私奔啦，”他带着苦笑说。小姑娘低下；婴孩醒来了，哭喊起来；小姑娘走到摇篮旁。“拿着，给他吃吧，”孤狼说，一边把一个脏兮兮的奶瓶塞到小姑娘手里。“把他给丢下啦，”他指指婴孩又低声地说。他走到门口停下步，转过身来。“老爷，您兴许，”他说，“不要吃我家的这种面包吧，可是我这儿除了面包……”

“我不饿。”

“哦，那算了。我本应给您烧上茶炊，可是我没有茶叶……我去看看您的马怎么样了。”

他走出去，砰一声带上门。我再次打量了四周。我感到这屋里比原先更显凄凉了。冷却的烟气散发着一股不好闻的苦味，使我呼吸得很难受。小姑娘坐在原地一动不动，也不抬一下眼睛；她有时晃几下摇篮，羞涩地把滑下的衬衫往肩上拉一拉；她那光着的两腿一动不动垂着。

用户登录

您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验。。。

刷新

用户注册　｜　用户登录　｜　出版社登录　｜　加盟代理商　设为首页　｜　收藏当前页　｜　书生阅读器下载　VIP专区　｜　小说文学　｜　生活时尚　｜　财经企管　｜　科学技术　｜　人文历史　｜　政教军法　｜　读吧搜书　｜　读吧快眼

快意经典　原味书屋　新书尝鲜　网络流行　玄幻　武侠　言情　青春　悬疑您当前的位置：首页》　连载　》　小说文学　》　名家》　猎人笔记译序├　译序（1）├　译序（2）├　译序（3）第一章├　霍里和卡利内奇（1）├　霍里和卡利内奇（2）├　霍里和卡利