第30部分(第2/5 页)

恰河畔的卡西扬（3）├　美丽的梅恰河畔的卡西扬（4）├　美丽的梅恰河畔的卡西扬（5）├　美丽的梅恰河畔的卡西扬（6）├　总管（1）├　总管（2）├　总管（3）├　总管（4）├　办事处（1）├　办事处（2）├　办事处（3）├　办事处（4）├　办事处（5）├　办事处（6）第四章├　孤狼（1）├　孤狼（2）├　孤狼（3）├　两地主（1）├　两地主（2）├　两地主（3）├　列别江（1）├　列别江（2）├　列别江（3）├　列别江（4）├　塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（1）├　塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（2）├　塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（3）├　塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（4）第五章├　死（1）├　死（2）├　死（3）├　死（4）├　歌手（1）├　歌手（2）├　歌手（3）├　歌手（4）├　歌手（5）├　歌手（6）├　歌手（7）├　歌手（8）├　歌手（9）├　歌手（10）第六章├　幽会（1）├　幽会（2）├　幽会（3）├　希格雷县的哈姆莱特（1）├　希格雷县的哈姆莱特（2）├　希格雷县的哈姆莱特（3）├　希格雷县的哈姆莱特（4）├　希格雷县的哈姆莱特（5）├　希格雷县的哈姆莱特（6）├　希格雷县的哈姆莱特（7）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（1）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（2）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（3）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（4）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（5）├　切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（6）　猎人笔记第四章

两地主（1）

字体选择：大　中　小du8。版权所有

知音的读者们，我曾荣幸地向你们介绍过我的几位地主乡邻；现在请让我顺便（对于我们这些当作家的人来说，什么都是顺便说的）再向你们介绍两位地主，我常在他们那边行猎，与他们相识，他们都是极可敬、极善良的人，在附近几个县里深受普遍的尊敬。我先来为你们描述一下退伍陆军少将维亚切斯拉夫．伊拉里奥诺维奇‘赫瓦伦斯基吧。论外表吗，他是个高个子，早年时身材非常挺拔，如今皮肤略有些松弛了，但决没有老态，甚至不能说是年岁已老，还处于成熟的年龄呢，也可以说，正值大好年华呢。的确，从前端庄的，至今依然悦目的脸形已有了些变化，脸皮有点下垂，眼角密布亮闪闪的皱纹，一部分牙齿，正如普希金援引萨迪的话㈣所说的那样，已经不在了；淡褐色的头发，至少那些还保全下来的头发，由于用了一种护发剂而变成淡紫色的了，那种护发剂是在罗姆内马市上从一个装成亚美尼亚人的犹太佬那儿买来的。话说回来，维亚切斯拉夫？伊拉里奥诺维奇步履矫健，笑声宏亮，走起路来踢马刺碰得郎直响；他常捻着小胡子，还自称为老骑士，可大家都清楚，真正的老年人是决不以老头子自称的。平日里他老穿一件双排扣上衣，纽扣直扣到顶，领带结得老高，衣领浆得挺挺的，下穿带花点的军式灰裤子；帽子直扣到额头，却让后脑勺整个暴露在外。他是个很善良的人，可是有着怪得出奇的见解和习惯。比如说吧，对于贵族中一些既没钱也没有权势的人，他决不肯平等相待。跟他们说话时，总是把脸紧贴在浆硬的白衣领上，斜眼瞪着他们，或者猛然用明亮而呆板的目光扫他们一眼，不言不语．动一动头发下面的整个头皮。连话语的发音也变了，比如，他不说：“多谢啦，帕韦尔？瓦西利伊奇，”或者“请到这儿来，米海洛。伊万内奇，”而是说成：“谢，帕尔？阿西利奇，”或者“请这来，米哈尔…瓦丙奇”。对待社会地位卑微的人，他那副态度就更怪了：对他们不瞧一眼，在说明自己的意愿或吩咐之前，便带着忧心和思索的神情，接二连三地反复问：“你叫什么呀？……你叫什么呀？”他把“什么”这个词