第17部分(第3/5 页)

oy看上去被这个问题难住了，【不，他们相处的很好。他们很多地方很相似。那是一个不错的婚姻，我认为。。。】他的声音渐低。

一个长长的停顿，Harry看着Malfoy沉思，【怎么？】他终于问。

Malfoy微微惊到了一下，因为他忘了Harry在这里。【你知道的。。。你想要的那些，你还是可以得到的。你还可以找到什么人去爱，去得到那些乱七八糟的东西，假设你可以找到一个足够蠢的女孩来喜欢你的话。】

Harry注意到他那必备的侮辱语气没有了平常的力度，就好像现在的Malfoy不过只是故意做出有敌意的样子罢了。（桑：我主，Slytherin的王子大人傲娇了。。。）

【你失去了称她为你妻子的权利，不过其他的那些，你还是可以拥有的。】他坐起来，向湖面扔了一块儿石头，【我不能。我不能再与其他任何人结婚了；我已经离开婚姻市场了（“I'm　off　the　market”，意思是商品下架，不能再拿去卖了，这孩子觉得自己是罐装可乐吗OTZ）。我这一代不会再有任何联盟了。】他苦涩的说。

【这事真的这么重要吗？】

Malfoy翻了翻眼睛，【明显对你和你父母或者讨厌的Weasley一家而言不重要。不过对于巫师世界里的古老家族而言，是的，这该死的重要。】他又扔了一块石头到湖里，用了远比刚才那次大得多的力气。

Harry保持着他的嘴紧闭，并不是很想进行一场有关他们婚姻观差异的对话。【我很遗憾。】他简单的说。

Malfoy耸耸肩，又扔了一块石头。

【不过这不是一个自愿的契约，会不会因此有什么不同呢？我的意思是，会不会有些家族还想要，我不知道，和你的家族建立些什么‘联盟’，即使那不能被称作婚姻？】

【契约就是契约，每个人只能拥有一个。没有任何一个好的家族会愿意让他们的女儿依附在一个甚至都不能给她夫姓的男人身上。】

【这不公平。】

【不，这不是非常公平，但这是规则。Verbindung家族出过这事儿，一个非常古老的德国家族，大概在二十年前；那继承人是个白痴，最后在醉酒时和一个无名无姓的爱尔兰女巫缔结了契约。他那时是十八岁。他清醒过来意识到自己做了什么，不过她不愿意解除契约，所以现在他在哪儿，事实上还是单身的。他们不住在一起，他们没有任何相同点，不过只要她还活着并且拒绝解除契约，他就不能与任何其他人结婚。你不会相信那个家族因此失去了多少名望身份和立场的。】

【这太糟糕了。】

【提醒你，我父亲比Herr　Verbindung要聪明一点，并且至少发生在我身上的这个不是因为一场尴尬的酒后意外。我们的境况很可能会好一点。不过。这毕竟不是一件好事。】

【我猜也是。】

Malfoy凝视着湖面，一块接一块的扔着石头，Harry耐心的等待着他压下那些挫败感。思考着，不是第一次了，他是不是真的有可能充分理解巫师世界。即使已经七年了，他还是不断的被意料之外的差别击中，他的知识里对于巫师世界的准则和风俗存在很大空白。如果他的父母还活着，并将他在巫师世界抚养长大，他就不会不知道这些事了。

很长一段时间之后，Malfoy终于看上去是让他自己平静下来了。【至少继承人的那部分没什么问题。】他认命的说着，最后扔了一块儿石头到湖里。

【虽然我确信当你怀了的时候绝对是非常令人难以置信的。】他低语着。

【怀了什么？】

【孩子。】

【什么？】