第107頁(第1/2 页)
&ldo;船長,您用誰的名字呢?&rdo;
&ldo;先生,我用我的名字!&rdo;
說這話的時候,尼摩船長展開一面黑旗,旗中間有一個金黃的n字。然後,回過身來,他面對著最後光芒正射在大海水平線上的太陽,喊道。
&ldo;再見,太陽!沉下去吧,光輝的金球!你安息在這個自由的海底下吧,讓六個月的長夜把它的陰影遮覆在我的新領土上吧!&rdo;
第十五章 意外呢?偶然呢?
第二夭,3月22日早晨六點,諾第留斯號準備開走。清晨的最後曙光沒人黑暗中去了。天氣很冷。各星座在天空中照耀,特別明亮,天空的頂點有那輝煌的南宿,那是南冰洋地區的極星。
溫度表降到零下十二度,寒風吹來,刺人肌骨。冰群在:流動的水上愈來愈多了。海面漸漸凍結。無數灰黑的冰塊擺在水面上,這表示新的冰層形成了。很顯然,南極的海面在冬季六個月全是結冰的,絕對無法通過。這個時期鯨魚類怎樣呢?當然它們從冰山下面出去,找尋比較適宜居住的海水。至於海豹和海馬,習慣了嚴寒的天氣,是仍然留在這冰天雪地中的。這些動物天賦有本能在這冰場中挖掘洞穴,老是讓洞門敞開,它們可以到洞口來呼吸。鳥類被寒冷所迫,遷移到北方去。這時只有這些哺乳類動物是這南極大陸的唯一主人。
這時,儲水池裝滿了,諾第留斯號慢慢下降。到一千英尺深的時候,它停下來。它的推進器攪動海水,以每小時十五海里的速度直向北方行駛。晚上,它已經駛到冰山下邊巨大的冰凍甲殼下面了。
為了謹慎起見,客廳的嵌板完全關閉起來。這是因為諾第留斯號船殼可能碰到一些沉在水中的冰塊。因此,我這一天的時間完全在整理我的筆記。我心中總是想著在南極點的情形。我到達了這個人跡不到的地點,不覺得疲倦,沒有任何危險安豐場(今江蘇東台)人。出身鹽戶,早年為灶叮自修典,就像火車廂在鐵軌上溜過去一樣,現在是歸途了。還有什麼相類似的新鮮驚奇的事等待著我嗎?我想還有,海底神奇真是層出不窮呢!可是,自從偶然的譏會把我們送到這隻船上的五個半月來,我們已經走了一萬四千里,在這比地球赤道線還長的旅途上,有多少或新奇或可怕的偶然事件使得我們的旅行驚心動魄,興味無窮呀。克列斯波林中打獵,托列斯海峽擱淺,珊瑚墓地,錫蘭採珠,阿拉伯海底地道,桑多林火海,維哥灣億萬金銀,大西洋洲,南極!夜間,所有這些憶念,夢一般連續過去,使我的腦子一刻也不能安歇。
早晨三點,我被一下猛烈的衝擊驚醒。我立即起來坐在床上,黑暗裡細心聽,這時候,我突然被拋到房子中間去。很顯然,諾第留斯號是在碰上什麼後,發生了很厲害的傾斜了。我靠著牆板,沿著牆到走廊,從走廊慢慢到客廳,廳裡面有天花板上的燈光照得通明。桌倚家具都翻倒了。很運氣,那些玻璃櫃下部釘得結實,沒有倒下來。船左舷掛的圖畫,由於垂直線轉移,都貼在繡花掛氈上,掛在右舷上,下西的框緣離開一英尺遠,諾第留斯號是靠右舷倒下來,並且完全不動了。在船內部,我聽到腳步的聲響和嘈雜的人聲。但尼摩船長沒有出來。我正要離開客廳的時候,尼德&iddot;蘭和康塞爾進來了。
&ldo;發生什麼事了?&ot;我立即問他們。
&ldo;我正來問先生呢。&rdo;康塞爾回答。
&ldo;怪呀!&rdo;加拿大人喊,&ldo;我很知道這事!諾第留斯號碰上什麼了,從它躺下的情況來判斷,我想這一次不象上一次在托列斯海峽中,它不能脫身了。&rdo;
&ldo;不過,&rdo;我問,&ldo;它至少是回到水面上來了吧?&rdo;