第71部分(第3/5 页)

约翰爵士尽管法官一再追问，却始终坚持回答说：

“我没有认识这几位先生的荣幸。”

至于阿梅莉——我们还没有谈到过她——，她的痛苦是难以用笔墨来形容的；自从摩冈被捕的那个夜晚以来就变得半死不活的阿梅莉，她脸色苍白，焦躁不安地等待着她母亲和塔兰爵士从预审法官那儿回来。

塔兰爵士首先回到家里；蒙特凡尔夫人稍许落后了几步，在吩咐米歇尔一些事情。

一见到约翰爵士进来，阿梅莉便向他奔去，一面叫道：

“怎么样？”

约翰爵士看看周围，在拿准蒙特凡尔夫人既看不到他，也听不到他讲话后说：

“您母亲和我都没有认出什么人。”

“啊！您是多么高贵！您是多么仁慈！您心眼有多么好！爵爷！”年轻姑娘想去吻约翰爵士的手。

可是约翰爵士把手缩了回去。

“我只是做了我答应过您的事情，”他说，“别说了，您母亲来了！”

阿梅莉向后退了一步。

“这么说，妈妈，”她对蒙特凡尔夫人说，“您没有做什么不利于这些可怜的人的事情吧？”

“我怎么能，”蒙特凡尔夫人回答说，“把一个曾经救助过我，而且非但没有加害爱德华，还抱吻过他的人送上断头台呢？”

“那么，妈妈，”阿梅莉抖抖索索地问，“您认出他了吗？”

“当然认出了，”蒙特凡尔夫人回答，“那是一个黑眉毛黑眼睛的金发青年，他自称是夏尔·德·圣埃尔米纳。”

阿梅莉几乎要叫出声来；接着她又克制着自己的感情说：

“那么，您和爵爷的事情已经结束了，他们不会再传唤你们了吧？”

“大概不会了。”蒙特凡尔夫人回答说。

“无论如何，”约翰爵士回答说，“我相信蒙特凡尔夫人，就像我的确不认识他们任何人一样，也将坚持她的说法。”

“哦，那当然罗！”蒙特凡尔夫人说，“这个不幸的青年不能因我而死，天主也不能同意我这样做：要不，我永远也不会原谅我自己。他和他的伙伴被罗朗抓住，这已经有些过分了。”

阿梅莉叹了一口气，不过她的脸色比刚才平静一些了。

她向约翰爵士投去了感激的一瞥，便上楼回到她的房间去，夏洛特在那儿等她。

夏洛特已经不再是阿梅莉的使女，她们两个几乎已成为朋友了。

自从那些囚犯被解到布尔监狱以来，夏洛特每天都要到她父亲那儿呆上一个小时。

在这一个小时里面，他们谈的始终是关于那些囚犯的情况；因为那位正直的狱卒是个保皇派，他对那几个年轻人是非常同情的。夏洛特对任何细枝末节都要打听一番，随后她就把那四个被告的每天的情况去告诉阿梅莉。

就是在这个时候，蒙特凡尔夫人和约翰爵士回到了黑色喷泉府。

在离开巴黎以前，第一执政曾经托付罗朗和约瑟芬告诉蒙特凡尔夫人，他希望阿梅莉的婚事在他离开巴黎期间尽快举行。

约翰爵士和蒙特凡尔夫人动身去黑色喷泉府了，在动身之前，一、约翰爵士声称这次结合是他平生最最强烈的愿望，只要阿梅莉一同意结婚，他马上就将变成世界上最幸福的人。

就在约翰爵士和蒙特凡尔夫人被传唤到庭进行对质的当天早晨，事情已经进行到了这个地步：蒙特凡尔夫人同意约翰爵士和她女儿单独晤谈一次。

这次晤谈进行了一个多小时，约翰爵士刚离开阿梅莉就和蒙特凡尔夫人登车去法院作证。

我们已经看到这次作证对被告大大有利；我们也已经看到，在约翰爵士回来的时候，阿梅莉是怎样接待他的。