第45部分(第4/5 页)

“这个主教是谁？”

“奥德兰！”

“弑君者①？”

“叛徒奥德兰。”

“他什么时候来？”

“今天晚上或者明天。”

“我不会去迎接他的，可是别让他落在我手下人的手中！”

贝内蒂西泰和国王的心哄然大笑，补充说明了乔治的想法。

“嘘！”卡杜达尔说。

三个人侧耳静听。

“这一次也许是他。”乔治说。

他们听到有一匹马从拉罗歇－贝尔纳尔方向奔来。

“是他，肯定是他。”国王的心说。

①弑君者：保皇分子对法国大革命中投票赞成处死路易十六的人的称呼。

“那么，朋友们，请让我一个人留在这儿……你，贝内蒂西泰，尽快赶到冈尚；你，国王的心，带三十个人呆在院子里：我也许要向各个不同的地点送一些信，还有，你想想办法，在村子里尽量搞一些可以当晚饭吃的最好的东西给我。”

“几个人吃，将军？”

“哦！两个人吃。”

“您出去吗？”

“不，我去迎接来人。”

已经有两三个人把刚才两位信使的马牵进了院子。

两位信使也避开了。

乔治走到临街的门口，恰好碰上门外一个骑士把马停了下来，正在犹豫不决地四处张望。

“就在这儿，先生。”乔治说。

“谁在这儿？”骑士问。

“您找的人。”

“您怎么知道我在找什么人？”

“我想您找的大概是乔治·卡杜达尔，也就是大圆头。”

“是的。”

“那么，欢迎欢迎，罗朗·德·蒙特凡尔先生，因为我就是您要找的人。”

“噢！噢！”年轻人惊奇地说。

于是他跳下马来，似乎在考虑把他的坐骑托付给谁。

“把您的缀绳扔在马脖子上，别去管它了；您需要的时候会找到它的。在布列塔尼不会丢失任何东西，您站的这块土地上的人都是非常正直的。”

年轻人对此没有发表任何意见，把缀绳扔在他的马脖子上；因为他已经接受了邀请，便跟着走在前面的卡杜达尔走进了屋子。

“我替您引路，上校。”朱安党的首领说。

第32章　白和蓝

我们上面讲到，罗朗跟随在乔治后面走了进去，同时他向四周略带好奇地扫了一眼。

这一眼已足够告诉他房间里只有他们两个人。

“这是您的司令部吗？”罗朗微笑着问道，一面把他的靴底靠近炉火。

“是的，上校。”

“这儿的保卫工作做得很奇怪。”

乔治也微微一笑。

“你这样说，”他说，“是因为从拉罗歇－贝尔纳尔到这儿，您觉得可以一路通行无阻吗？”

“也就是说我连一个人也没有遇到。”

“这决不等于这条路上没有人守卫。”

“除了一路上有些在树上飞来飞去的灰林鸮、猫头鹰陪伴着我，将军……如果它们也是守卫的话，那么我收回我的话。”

“一点不错，”卡杜达尔回答说，“我的哨兵就是这些灰林鸮和猫头鹰，它们有一副好眼睛，夜里也能看到东西，比人还管用。”

“幸好我在拉罗歇－贝尔纳尔打听了一下，要不我连一只猫也碰不到，谁会来告诉我能在什么地方找到您呢。”

“在这条路上任何地方如果您放开嗓门问：‘我在哪儿可以找到乔治·卡杜达尔？’就会有人回答您：‘在米齐拉克镇，右边第四幢