第48部分(第2/5 页)

“我是投票赞成了处死国王，”他说，“这是事实，可是是有保留意见的……”

“什么保留意见？”

“对执行的时间有保留意见。”

“时间不管迟早，你总是赞同把他处死，而国王是无辜的。”

“是的，是的，”教士说，“可是我害怕了。”

“那么你不但是一个弑君者，不但是一个背教者，还是一个懦夫。我们，我们不是教士，可是我们比你公正；你投票赞成处死无辜者，我们投票赞成处死有罪的人，给你十分钟准备的时间到天主那儿去。”

主教发出一声惊叫，双膝跪倒在地；教堂里的钟就像自动摇晃起来一样响了起来，两个似乎听惯了这种教堂钟声的人开始反复念诵临终祈祷。

主教一下子不知如何回答才好。

他用惊恐万状，哀求乞怜的眼神向他的审判官一个个看过去，可是在任何一张脸上都没有可以使他感到安慰的温和的怜悯表情。

相反，在风中颤抖不已的火把使所有这些脸都显得非常野蛮和可怕。

这时候，他决定把他的声音也加进为他祈祷的人的声音里去。审判官们让临终祈祷全部做完。

有一些人在准备一个柴堆。

“喔！”教士叫道，着到这种准备工作，他心里越来越感到恐怖，“你们怎么这样残酷，要我死得这么惨？”

“不，”控诉人坚定地说，“殉教者才用火烧死，你不配这样死，喂，叛教者，时间到了。”

“啊，我的主啊！我的主啊！”教士举手向天叫道。

“站起来！”朱安党分子说。

主教想服从，可是他没有力气，于是他跌跪在地。

“您是想让这次谋杀发生在您的眼前吗？”罗朗问卡杜达尔。

“我已经说过了，我与此事无关。”卡杜达尔回答说。

“这是彼拉多①说的话，而彼拉多的手上沾满了耶稣－基督的鲜血。”

“因为耶稣－基督是正义的；可是这个人，他不是耶稣－基督，他是巴拉巴②。”

“吻你的十字架！吻你的十字架！‘’乱刀斩说。

教士惊恐地看着他，可是没有照他说的做；很明显他已经什么也看不到，什么也听不到了。

“啊！”罗朗叫了一声，他做了一个动作想跳下马来，“不能让人说，有人在我面前谋杀人，而我不去救他。”

罗朗周围响起一片轻轻的威吓声；他刚才讲的话被他们听见了。

这些威吓激怒了性格暴躁的年轻人。

“啊，是吗？”他说。

他把右手伸向手枪皮袋。

可是卡杜达尔迅如闪电般地一下子把他的手抓住，像铁箍一样把他箍住，罗朗挣脱不了。

“放！”卡杜达尔说。

二十支长枪同时开火了，主教像一块无生命的东西一样瘫倒在地上。

“啊！”罗朗高声说道，“您刚才干什么啊？”

“我刚才强制您遵守您自己的誓言，”卡杜达尔说，“您曾经发誓要一切都看一切都听，什么也不反对……”

“任何天主和国王的敌人都将这样死去。”乱刀斩语气严肃地说。

①彼拉多：罗马帝国驻犹太的总督，据《圣经·新约》载，耶稣是由他判决后钉死在十字架的。可是他说：“此事与我无关！”

②巴拉巴：《圣经·新约》中一个被判死刑的强盗。耶稣受审时，他正待处决。根据犹太人的规矩，每逢逾越节都要释放一名囚犯。祭司长和长老挑唆众人要求释放巴拉巴而处死耶稣。于是他被释放，耶稣被处死。

“阿门①！”所有在场的人异口同声地说，声音阴森可怕。接