第62部分(第3/5 页)

波拿巴从三个伟大的世纪和三个伟大的民族之中去挑选这些塑像：在希腊人中，在罗马人中，在我国民族之中，在敌对民族之中。

在希腊人中他挑选了亚历山大和德摩斯梯尼①；一个是征服者，一个是雄辩家。

在罗马人中他挑选了西庇阿，西塞罗②，加图，布鲁图和恺撒，把被谋害的伟大人物放在几乎和被害者一样伟大的谋害者旁边。

在近代世界，他挑选了居斯塔夫－阿道尔夫③，蒂雷纳，大孔代④，杜盖－特罗安⑤，莫尔巴勒⑥，欧仁尼亲王⑦和萨克斯元帅⑧；最后还有腓特烈大帝⑨和华盛顿⑩，也就是坐在王位上的假哲学家和建立一个自由国家的真正的有识之士。

①德摩斯梯尼（前三八四——前三二二）：古雅典雄辩家，民主派政治家。

②西塞罗（前一０六——前四三）：古罗马奴隶主贵族政治家，折衷主义哲学家。

③居斯塔夫－阿道尔夫（一五九四——一六三二）：瑞典国王（一六一一——一六三二）。

④大孔代（一六二一——一六八六）：波旁家族旁支亲王，路易十四时期名将。

⑤杜盖－特罗安（一六七三——一七三六）：法国海员，路易十四时期参加海战立功得少将衔。

⑥莫尔巴勒（一六五０——一七二二）：英国将军，在西班牙继承王位战争中著名。

⑦欧仁尼亲王（一六六三——一七三六）：奥地利陆军元帅及政治家。

⑧萨克斯元帅（一六九六——一七五０）：法国元帅。

⑨腓特烈大帝（一七一二——一七八六）：普鲁士国王（一七四０——一七八六），曾研究过哲学。

⑩华盛顿（一七三二——一七九九）：美国第一任总统（一七八九——一七九七）。

此外他还加上这几位出色的战将，当皮埃尔①，杜戈米埃②和儒贝尔③，为了证明——就好比他不怕别人从大孔代的塑像身上想起波旁家族的人一样——，他并不嫉妒这三位战场上兄弟的光荣，这三位战友已经为一个不再是他的事业献出了生命。我们的故事进行到了这个时代，也就是一八００年二月底；杜伊勒利宫已经整修过了，半身像已经放在它们的底座上，全身像已经放在它们的台座上；人们正在等待一个有利的时机。

这个时机来了：刚才得到消息，华盛顿去世了。

美利坚合众国自由的创始人于一七九九年十二月十四日逝世了。

在布利埃纳从他的神态上看出最好还是不要去打断他沉思的时候，波拿巴在想的就是这件事。

马车停在杜伊勒利宫前面；波拿巴就像他上马车时一样急匆匆地下了马车，他飞快地登上楼梯，看了看宫里的所有套房，特别仔细地观察了一下过去路易十六和玛丽－安托瓦内特住过的套房。

随后他站定在路易十六的书房里。

“我们要住到这儿来，布利埃纳，”他突然说道，就仿佛布利埃纳能够随着这根叫作思想的阿莱纳的线跟着他走进迷宫似的，“是的，我们要住在这儿；第三执政将住在花神阁；康巴塞莱斯还是留在司法部。”

“这样的话，”布利埃纳说，“时间一到，您只要撵走一个人就行了。”

①当皮埃尔（一七八三——一八三七）：法国将军。

②杜戈米埃（一七三八——一七九四）：法国将军。

③儒贝尔：参见第51页注⑨。

波拿巴拉拉布利埃纳的耳朵：

“嗯，”他说，“有道理！”

“那么我们什么时候搬家？”

“喔！明天还不能搬；因为要巴黎人看到我从卢森堡宫搬到杜伊勒利宫不大惊小怪至少要有一个星期准备时间。”