第67部分(第4/5 页)

为是神圣的东西。跟我走以后，你就要离开你在那儿出生的府邸，就要离开抚养你长大的母亲和喜爱你的哥哥；而你的哥哥，一旦知道了你是一个强盗的妻子，肯是会蔑视你，也许还会恨你。”

摩冈在这样讲的时候，焦虑地注意着阿梅莉的脸色。这张脸上慢慢地又呈现出一个温柔的微笑，像从天而降似的俯向一直跪在她面前的年轻人。

“唉，夏尔！‘’年轻姑娘轻轻地说，声音轻柔，就像在她脚下流过的清澈明净的河水的潺潺声，“直接来自于天主的爱情的力量一定是非常强大的！因为尽管你刚才对我讲了那么许多可怕的话，我还是无所畏惧，毫不犹豫，几乎没有什么懊悔地对你说：‘夏尔，我来了；夏尔，我是你的；夏尔，我们什么时候动身？”

“阿梅莉，我们的命运毫无讨价还价的余地；如果我们要走，如果你跟我走，那就立即动身；明天，我们一定要走出国境线。”’“我们用什么办法逃走呢？”

“我在蒙塔涅村有两匹已经备好鞍子的马，一匹是你的，阿梅莉，一匹是我的：我有二十万法郎，可以在伦敦或者维也纳提款。你喜欢到哪儿去我们就到哪儿去。”

“夏尔，你去哪儿我就去哪儿；到哪个国家，哪个城市，对我有什么关系呢！”

“那么，走吧！”

“给我五分钟，夏尔，太多吗？”

“你去哪儿？”

“我要去向很多东西告别，我要把你写给我的那些宝贵的信带走，我要带走我初领圣体时的象牙念珠，我有一些珍贵的、虔诚的、神圣的纪念品，一些童年时代的纪念品；到了那边以后，这些将是我母亲，我家庭和祖国留给我的全部东西；我去把这些东西拿来，我就回来。”

“阿梅莉！”

“什么？”

“我真不想离开你；在我们会面的时候，我仿佛一离开你就会永远失去你一样；阿梅莉，我跟你一起去好不好？”

“哦！来吧，现在如果有人看到你的足迹还有什么关系呢！明天一早我们就远走高飞了；来吧！”

年轻人跳出小船，把手伸给阿梅莉，随后他用胳膊楼着她，两个人一起向府邸走去。

走到台阶前面，夏尔站定了。

“去吧，”他对阿梅莉说，“对纪念物的信仰是很纯洁的；尽管我能理解，我也许会妨碍你，我在这儿等你，我在这儿保护你；我只要一伸手就可以得到你，因此我可以肯定你不会从我这儿逃走的。去吧，我的阿梅莉，可是快些回来。”

阿梅莉向年轻人伸出嘴唇作为回答；随后她急匆匆登上楼梯，回进她的房间，拿起一只有铁箍的雕花的橡木小箱子；这只小箱子里放着她的宝藏；夏尔写给她的信从第一封到最近的一封都在里面；从壁炉的镜子上取下了挂在上面的纯净洁白的象牙念珠，把一只她父亲给她的表挂在腰带上；随后她又走进她母亲的房间，在她床前弯下身子去吻德·蒙特凡尔夫人睡过的枕头；然后跪在守在床脚边的耶稣像前面，开始做一个进行圣事的动作，不过因为想到了宗教信仰问题而没有敢再继续做下去。这时她突然感觉到夏尔在叫她。

她侧耳细听，又一次听到了有人在叫她的名字，声音里有一种她难以理解的痛苦音调。

她哆嗦了一下，站起身子，快步向楼下走去。

夏尔还是在他原来的位置上；可是他的身子往前倾着，耳朵支棱着，似乎在惶惶不安地倾听着远处的声音。

“什么事？”阿梅莉抓住年轻人的手间。

“听！听！”年轻人说。

阿梅莉也倾听起来。

远处仿佛有连续不断的劈里啪啦的火枪声。

声音是从赛泽利阿那个方向传来的。

“唉！”摩冈高声