第72部分(第4/5 页)

要离开巴黎，而眼下已经是五月六日了。

在蒙特凡尔夫人离开巴黎的时候，波拿巴要动身的一切准备工作已经完成。

她写了几句话给她女儿，告诉她是怎样受了命中注定的愚弄；一心想救他们四个人中的一个，却反而使这四名被告全都被判了死刑。

其次，由于她违背了她对阿梅莉许下的，尤其是她对自己许下的诺言，她觉得难以见人，因此她派人到驿站去换了几匹已经休息过的马，重新又登上马车，立即回巴黎去了。

她于五月八日早上回到了巴黎。

波拿巴已于六日傍晚离开巴黎。

在动身之前，第一执政说他只是到第戎去，也许会上日内瓦，不过无论如何，他离开巴黎的时间不会超过三个星期。

而罪犯们的上诉，即使被驳回，至少也得五六个星期。

那么说，希望还是有的。

可是当后来知道，到第戎去检阅只不过是个借口，到日内瓦的旅行是无稽之谈，第一执政根本没有去瑞士，而是到意大利去了，拯救罪犯的希望便成为泡影了。

可是，这件事蒙特凡尔夫人不愿意对她儿子说，因为她知道罗朗在塔兰爵士被谋害时所立下的誓言，以及他在抓获耶户一帮子时所起的作用。因此，我们已经讲过了，蒙特凡尔夫人便去向约瑟芬求告，约瑟芬答应写信给波拿巴。

约瑟芬当晚就履行了自己的诺言。

这场诉讼引起了巨大的哄动；这些被告非同一般，司法部门加快了步伐，在首次判决以后第三十五天，上诉便被驳回了。

驳回的公文立即送往布尔，并附有在公文送达二十四小时以后处决罪犯的命令。

可是不管司法部门办事有多么迅速，首先得到通知的却并非布尔的司法当局。

囚犯们在监狱的内院散步，一块石头从墙外扔了进来，落在囚犯们的脚下。

石子上系着一封信。

即使在监狱里，摩冈也是他伙伴们的首脑，他拾起石子，把信打开，看了一遍。

随后，他回头对他的伙伴们说：

“先生们，就像我们预料的一样，我们的上诉被驳回了，仪式很可能在明天举行。”

瓦朗索尔和里比埃正在把一些值六利弗尔的埃居和一些路易当作小石子玩，他们走过来想听听有什么消息。

听完摩冈讲的话，他们又继续玩他们的，根本就没有把这件事放在心上。

热雅刚才在看《新哀洛绮思》①，听完后又接着看书，一面说：

“我怕是来不及看完让－雅克·卢梭先生的这本名作啦，不过，我以名誉担保，我也不觉得遗憾：这是我一生中所看过的最虚假、最乏味的一本书。”

①《新哀洛绮思》：法国作家卢梭的名作。

圣埃尔米纳摸了摸自己的额头，轻声说：

“可怜的阿梅莉！”

这时他发现夏洛特正站在狱卒房间里朝着监狱院子的窗口，他便走过去对她说：

“去对阿梅莉说，今天晚上她该实现她向我许下的诺言了。”

狱卒的女儿关上窗子，拥抱过她的父亲，并对他说，当天晚上她很可能还会来看他。

随后她踏上了去黑色喷泉府的大路，这条路她两个月来每天都要打个来回：中午时分到监狱去，傍晚前后回府邸去。

每天傍晚回去的时候，她都看到阿梅莉在同一个位置上，也就是坐在她幸福的日子里等待他亲爱的夏尔进来的那扇打开的窗子前面。

阿梅莉自从陪审团作出判决那天晕过去以后，她就没有流过一滴眼泪，我们几乎还可以说，她没有讲过一句话。

她不像是一尊变成女人的古代大理石雕像，倒像是在慢慢石