第57頁(第1/2 页)

&ldo;鮑里，你剛才應該徑直將你的意見告訴我，就可以節約時間了。現在我去與基洛夫格勒聯繫……&rdo;。

&ldo;別，別。您應該特別清楚這件事不應該公開出來。還是我將您的命令用書面寫下來，然後我親自去交給別爾津將軍。這樣最保險了。&rdo;

這樣，在總統辦公室極端保密的情況下(什麼樣的電子竊聽器也不能滲入總統辦公室)，鮑里斯&iddot;伊萬諾維奇&iddot;斯捷帕科夫口述了命令，由總統簽署。

這時已很晚了。斯捷帕科夫需要睡眠。他驅車回到別墅。如果他們早上走得早，到午飯時就能將命令交給別爾津將軍，第二天晚上，行動就能迅速展開。他認為事情正順利地進行著。

他們在一起的短短几天裡，尼娜&iddot;比比科娃幾乎成了詹姆斯&iddot;邦德的妻子。白天他們肩並肩地在攝影現場工作，中午和晚上工作結束後就在像古老的修道院餐廳的飯堂里吃飯。從第一天的早晨開始他們就常常與彼特&iddot;納特科維茨和他們的嚮導娜塔莎在一張擦得很乾淨的長桌上用餐。金髮的娜塔莎腿很長，好像一直伸展到肚臍那裡。

娜塔莎沒有把自己的姓告訴他們，但邦德不必特別聰明也能知道她和彼特&iddot;納特科維茨這時正在成為&ldo;一回事&rdo;。他希望納特科維茨知道自己在幹什麼，但馬上就打消了這個想法。摩薩德的任何軍官，特別是有納特科維茨這樣經歷的軍官，肯定都知道自己在幹什麼。

飯堂所提供給他們的食品是不一般的，因為他們是孤立地處在被雪和冰包圍的無法通行的森林中的。它的特味菜是蔬菜燉馴鹿肉，頭兩次還很鮮美，後來就迅速走下坡路。不過菜譜還有熏魚、許多黑麵包和大量的格瓦斯‐‐農民們家庭自製的啤酒。

每天晚上，尼娜和邦德回到他們自己的房間去，洗淋浴並悄悄地討論白天所見所聞。第三天晚上，他們在9 點鐘就倦極上床，馬上就睡著了，雖然後來尼娜弄醒了邦德，干許多妻子會拒絕幹的事。他們幸福和滿足地又進入夢鄉，一個沒有索比堡幽靈們的夢境。

邦德猛地驚醒了，他的手慢慢伸出去抓住那用手掌捂住他的嘴的手腕。

他正待更快更用力地扭那手腕時，他沒有用力掙扎，只是扭住那個手腕。發現是娜塔莎想悄悄地叫他起來。

他一面仍然抓住這女孩的手腕，一面撐起一隻胳膊，在黑暗中觀望，想要弄明白她的意圖。她靈活、熟練，另一隻手無聲而準確地打著手勢，像在與某個古怪的人聯繫。

她的意思是叫醒尼娜並跟著我。很安全，但是要趕快。

尼娜不費勁就醒了，而且馬上進入待命狀態，這是只有醫生、護士、戰士和特殊情報部門受過訓練的戰地軍官才能做到的。邦德的雙腳剛著地，她就無聲無息地在走動了，一面系上她那毛巾布袍。

娜塔莎仍用手勢向他們打招呼，警告他們不要弄出聲響來。走廊空無一人，那裡有一種神聖的寧靜氣氛，似乎整個木製建築已被巨大的毯子裹得嚴嚴實實。這種感覺非常鮮明，以致在極短的時間裡，邦德還以為他們遭到了雪崩。在他的想像中，他看到房子被雪蓋著，然後認識到這是不可能的。但這種奇怪的感覺仍在腦海中滯留，提醒他正處於古老的神聖地方，祈禱和信仰已滲入到土地、樹林、石頭或房架中，永遠被禁錮著。

娜培莎打手勢叫他們貼近牆面，在經過的每個門口都暫停一會兒，確保

室內對外面的情況什麼都聽不到。他們知道這些房間裡住的是&ldo;證人&rdo;，不過除了第一天早晨站在電梯附近的三個人外，他們對其他任何客人都只在