第11頁(第1/2 页)
「知道,可是那又如何?」
「那就是重點啊,」kg將手肘拄在盤坐的腿上,裝模作樣地摩挲起下巴,「姆薩,你應該從今年春天起就聽了上萬遍吧?灰二就像『番町皿屋敷』[9]的阿菊一樣,成天念念有詞地說:『還差一個人,還差一個人……』」
「什麼是『番町皿屋敷』?」
「就是……」
神童正想告訴姆薩,kg卻打斷他的話,斬釘截鐵地說:「事情不單純。灰二絕對有什麼陰謀。」
「為什麼灰二哥這麼堅持青竹要住滿十個人?」
神童歪頭思索,kg則煞有介事地推理起來。
「我在這裡已經住第四年了,可是住滿十個人……我現在可不是在說笑。」
「知道,別賣關子了。」
「可是這裡從來沒有住過十個人,因為竹青莊只有九間房。」
「說得也是。」
「但是今年不一樣了。打從雙胞胎住進201號房,灰二就開始跟個幽靈一樣不斷咕噥著『還差一個人』。」
「的確,灰二兄好像非常堅持,一定要住滿十個人。」
姆薩也點頭表示認同。清瀨平常不輕易表露自己的情感,不論竹青莊鬧出什麼大小事,他也總是淡然處之。今年他卻滿心掛念著103號房能否租出去,還讓旁人一目了然。姆薩也曾經為此納悶,心想他到底怎麼了。
「湊滿十個人後,究竟會發生什麼事?」
「誰知道,」kg撂下這句話後,又隨口瞎猜一句,「搞不好會出現數盤子的女鬼!」
「是你自己先嚷嚷事情不單純的!拜託你認真想想好不好?」
神童對中途離開話題、轉頭繼續看電視的kg提出抗議,但kg的注意力已經完全被猜謎節目吸引了,只有一搭沒一搭地心不在焉隨便回應。姆薩和神童兩人又聊了一下清瀨的企圖,但終究討論不出個結果。
202號房陷入一陣短暫的沉默c
就連猜謎節目,這時也出現好長一段空白,靜候挑戰者答題。這時kg突然又冒出一句:「不管怎樣,要是會發生什麼對我們不利的事,灰二一定會跟我們說的。那傢伙雖然老是拿掃廁所這種事碎碎念個不停,但除了這個之外,基本上還算是個好人啦。」
一點也沒錯!姆薩心想。清瀨絕對不可能做出陷害竹青莊房客的事。
姆薩完全沒感覺到什麼「不祥的預感」,因為剛才他見到的清瀨,看起來是那麼開心。那神情,幾乎跟去年姆薩生平第一次目睹積雪時一模一樣。
※※※ 註釋
[1]「走」在日文中為跑步的意思。
[2]合人民幣不到兩千元。
[3]日本古代為了防止敵人人侵建築物而設置的機關地板,一踏上去就會發出聲響。
[4]尼古說的是《阿爾卑斯山少女》這部卡通。日文中,灰二(haiji)與海蒂(heidi)音同,而藏原(kurahara)和克拉拉(clara)音似。
[5]類似於中國建築的檐廊,但是緣廊鋪地板,可供坐躺。
[6]尼拉(ニラ)與日文的「韭菜」音同。
[7]羅馬皇帝卡拉卡拉(caracalk)在羅馬城外建造的巨型公共浴場,遺址存留至今。
[8]日文中,「震動」與「神童」音同。
[9]講述女鬼阿菊數盤子的知名鬼故事。內容多是阿菊被誣賴打破盤子,含冤而死後,鬼魂在井邊徘徊不去,出聲數著:「一個盤子……兩個盤子……三個……」
第二章 天下第一險峰——箱根山
阿走每天早晚都會慢跑10公里。這是他從高中時代起養成的習慣。