第5頁(第1/2 页)

&ldo;我曾把我的真名告訴過您。在美國西部的男人中，我叫做老槍手，因為我的獵槍百發百中，為每個敵人帶來毀滅。&rdo;

&ldo;我曾聽說，您百發百中，彈無虛發，是這樣嗎？&rdo;

&ldo;每個善良的西部男子都可以像我一樣做到這些。您看見了，一個著名的鬥士名字有多大的實惠。要是我的名字不是這樣響噹噹，遠近聞名，那麼現在肯定要發生搏鬥了。&rdo;

&ldo;他們人多，力量占優勢，打起架來您必定要敗下陣來！&rdo;

&ldo;您是這樣看嗎？&rdo;老槍手追問道，這時候一絲微笑掠過他的面容。&ldo;對於這樣一些傢伙，我是不害怕的。我肯定能堅持到您的人馬來助我一臂之力的。&rdo;

&ldo;我當然不缺少人馬。對待這些惡棍，我可怎麼辦呢？在我的船上，我是主人和法官。要我給他們帶上手銬？&rdo;

&ldo;不要。&rdo;

&ldo;或者要我把他們送上岸？&rdo;

&ldo;也不要。您大概不打算讓您的輪船最後一次行駛這條航線吧？&rdo;

&ldo;沒有這種打算！我還準備在古老的阿肯色河上來來回回漂浮多年呢。&rdo;

&ldo;既然如此，您要提防這些人的報復！他們可以在河岸上的某個地方埋伏起來，伺機捉弄您一番，這不僅可能要蒙受船毀的損失，而且也可能要付出生命的代價啊。&rdo;

現在老槍手已察覺到那個黑鬍子走過來並站在了自己的近旁，目光對著獵人。老槍手向他伸出右手，問道：&ldo;您坐這艘船到哪兒去？&rdo;

&ldo;到吉布森堡，然後換乘小艇繼續走。我擔心您會把我看作是膽小鬼，因為我剛才接受了這個所謂的康奈爾的敬酒。&rdo;

&ldo;哦，不會的！您行事如此審慎，我只能誇獎您。當然，當他揍印第安人的時候，我就打算教訓教訓他了。&rdo;

&ldo;但願他能引以為戒。再說，要是您射中他的手指，作為西部男子他從此就完蛋了。至於那個印第安人，我可不知道怎樣看待他。他的舉止像個怕死鬼，但當豹子吼叫時，他沒有大驚失色，沒有一絲一毫害怕的樣子。我無法把兩者統一起來。&rdo;

&ldo;好吧，我願意幫您解開這個謎。您認識這個印第安人嗎？&rdo;

&ldo;他說自己的名字時，我聽見了。那是一個很拗口的名字。&rdo;

&ldo;因為他使用他部族的母語，肯定是為了不讓康奈爾覺察到他在同誰打交道。他的名字叫寧特羅潘&iddot;豪艾，他的兒子叫寧特羅潘&iddot;荷摩施，意思是大熊和小熊。&rdo;

&ldo;這可能嗎？我當然時常聽到這兩個人的名字。通卡瓦人已蛻化變質。惟獨這兩個人繼承了他們祖先的好鬥精神，仍然自由自在地在山間和草原上漫遊。&rdo;

&ldo;是的，他倆都是很能幹的漢子。您沒有看見他的兒子從纏身布裡面去拔短刀或者抓戰斧嗎？只是當他看到父親臉上毫無表情的時候，他才暫時放棄了對康奈爾的報復。我跟您說吧，這些印第安人看人，一眼就能看透對方，而我們白種人卻時常需要長篇大論的解說。康奈爾自從毆打了印第安人這個時刻開始，他就必死無疑。這兩個&l;熊&r;將堅持不懈地跟蹤他，直到把他消滅。您對他說出了您的名字，我把它看作是一個德國人的名字。這麼說我們是老鄉囉。&rdo;

&ldo;哦，先生，您也是德國人？&rdo;格羅塞爾驚訝地詢問道。

&ld