第10頁(第1/3 页)

&ldo;收，很想要。&rdo;

&ldo;可金秤准嗎？您老實嗎？&rdo;

這個問題很滑稽地冒了出來，與此同時他那雙小眼睛如此獨特地眨巴著，根本不可能讓人生氣。然而船長還是裝作生氣的樣子，嘀嘀咕咕地說道：&ldo;要是您再提問，我就馬上把您從船上扔下去！&rdo;

&ldo;哎呀！您以為杜樂姑媽會那麼輕而易舉地就被扔進水裡嗎？您試試看！&rdo;

&ldo;得了，&rdo;船長抗爭道，&ldo;對待女士要客氣，有禮貌，而您是一位姑媽，屬於女性。我不想把您的問題看得太認真。另外，付款的事，不必太著急。&rdo;

&ldo;不，我一分鐘也不賒欠他人的錢。這是我的原則。&rdo;

&ldo;好的！一起到辦公室去！&rdo;

這兩個人走了，其他人議論紛紛，交換對這個怪裡怪氣人物的看法。船長比杜樂先回來了。他驚訝地報導說：&ldo;好傢夥，你們應該看看那些金塊！他把一隻手伸進他的袖子裡，出來時，手裡有一大把金粒，有的豌豆大，有的歐洲棒子大，甚至還有更大的。這個人肯定是發現了金礦。&rdo;

杜樂在辦公室里付了船費，隨後環顧四周，首先看到了康奈爾的人馬。他慢悠悠地溜達到前頭甲板上，看了一下那兒的一群男子。他注視康奈爾片刻，然後問他：&ldo;對不起，先生，我們不是見過面嗎？&rdo;

&ldo;就我所知，沒有見過。&rdo;康奈爾答道。

&ldo;而我卻覺得，我們好像碰見過。您也許曾經到過密蘇里吧？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;也沒有到過薩利？&rdo;

&ldo;我根本就不了解它。&rdo;

&ldo;哼！也許我可以請教您的大名？&rdo;

&ldo;為什麼？什麼目的？&rdo;

&ldo;因為我喜歡您，先生。而一旦我喜歡上一個人，卻又不知道他叫什麼，那我會坐臥不安的。&rdo;

&ldo;就這一點而言，我也喜歡您，&rdo;康奈爾嚴厲地答道，&ldo;但儘管如此，我也不想那樣失禮，去詢問您的大名。&rdo;

&ldo;為什麼不想詢問？我並不把詢問別人姓名看作為失禮，我會馬上回答您的詢問。我沒有必要隱姓埋名。只有問心有愧的人才會隱姓埋名。&rdo;

&ldo;這不是一種侮辱嗎，先生？&rdo;

&ldo;完全不是。我從不冒犯他人。再會，先生，您把您的名字留著吧！現在我根本就不想知道它了。&rdo;

杜樂轉過身來走開了。

&ldo;竟如此待我！&rdo;康奈爾氣得咬牙切齒地說，&ldo;可我卻得逆來順受，把這口惡氣咽下去！&rdo;

&ldo;為什麼你容忍此事？&rdo;他的一個同夥笑道，&ldo;要是我的話，我會用拳頭來回敬這個牛皮袋。&rdo;

&ldo;你會完蛋！&rdo;

&ldo;呸！看樣子這個王八蛋並不身強力壯。&rdo;

&ldo;可能的，但他是一條漢子，讓黑豹來到伸手可及的近旁，然後如此從容地向它開槍，仿佛他面前是一隻不可輕視的草原母雞似的。再說，他並非單槍匹馬。我要是揍他，馬上還會有其他人來幫他對付我，我們得避免惹人注意。&rdo;

杜樂又向樓梯走去，途中遇見了那兩個印第安人，他們總是坐在那個木箱上。他先是放慢腳步，繼而急匆匆地向他倆走去，