第70頁(第1/4 页)
愛情本是寂靜的東西;情到濃時,就有了靈魂的安寧。
……
兩人沿著台伯河走了很久。等到日落西沉,夕陽紅霞灑進世間一切角落,他們才回到了家。
一進門,赫倫就看到了神情複雜的加圖索。
他從盧卡斯背上跳下來,假意地咳嗽兩聲,&ldo;加……加圖索,你來得總是這麼突然。&rdo;
加圖索瞄了盧卡斯一眼,輕嘆口氣。他的嘴唇動彈幾下,欲言又止,眉骨投射在眼帘的陰影使他看起來很沉重。
&ldo;皇帝又頒布新政令了。&rdo;他說,&ldo;但這次你不是得益者。&rdo;
&ldo;什麼政令?&rdo;
&ldo;猶太行省的暴亂需要平定。所有的角鬥士被勒令加入軍隊,無論是公共的還是私人的。&rdo;加圖索頓了頓,&ldo;這裡當然也包括你的盧卡斯。&rdo;
這一瞬間赫倫有靈肉分離的錯覺。
作者有話要說:
有幾位細心的寶寶指出&ldo;象&rdo;和&ldo;像&rdo;的區別。我看的歐美文學的譯作中,用&ldo;象&rdo;的多一點,閱讀起來很有歐洲古風的韻味。所以結合古羅馬的背景,我模仿了這種用法。
ps:前面章節里的&ldo;像&rdo;,我就不再一章章的改過來了,太麻煩了_(:3」∠)_
等我以後寫現代背景的文,肯定就全部用&ldo;像&rdo;了。謝謝你萌那麼細心!麼麼噠!
第61章 戲劇的重逢
根據政令,盧卡斯明天清早就要隨軍去往猶太。
赫倫一晚上都在沉默著。他心情低落時,不怎麼愛說話。
他半眯著眼睛,抿嘴躺在浴池邊的搖椅上,眉頭擰起來,心有鬱結的模樣。
浴室迴蕩著銅蛇嘴裡吐出水流的嘩嘩聲,燭苗嵌進氤氳水汽中,形成一團團涌動的黃霧。
赫倫覺得憋悶。這些溫熱的水霧鑽進鼻尖、凝附在血管里,最終固化成熱燙的水銀,沉滯在他的胸口。他睜開眼睛,深呼吸一次,扯開了襯衣領。
盧卡斯將浴室的棉簾闔起,傾身點燃香爐。他蓋上銅爐蓋,一轉身就看見赫倫斜斜地盯著自己,眼角微微發紅。
他輕微地嘆一口氣。
赫倫轉回頭,用手背擋住眼睛,唇角顫動幾下,開口道:&ldo;過來為我塗油。&rdo;
貴族們常命令奴隸為自己塗抹橄欖油,再用刮片刮去污漬。這是羅馬人清潔身體的方式。
盧卡斯端起橄欖油,走了過去。
赫倫脫掉衣服,不著寸縷地躺著。他胸膛光裸,起伏得越來越快,瑩白的皮膚也染上了激動所導致的潮紅色。他的喉結極快地顫動,好象頸項里在翻滾波濤般的酸意,被他硬克制下去了。
&ldo;猶太省從沒安分過。&rdo;他惻惻地說,&ldo;那是一片時時刻刻流著鮮血的土地,也是生命最易被折斷的地方……&rdo;
盧卡斯擰開油盒,安靜地聆聽,一語不發。
赫倫自顧自地說:&ldo;居心叵測之人利用信仰,宗教成為最大的兵符……他們勒令處女做聖女,一輩子守衛聖火;自己卻違背聖火滋生暴亂。&rdo;
&ldo;猶太人並不善戰。&rdo;盧卡斯說,&ldo;他們憑著一腔無從發泄的熱血,更不擅長戰略布置。&rdo;
&ldo;這只是傳言罷了!&rdo;赫倫急忙打斷他,似乎在阻止