第35頁(第1/2 页)

「午飯後你們做了什麼，達特福德先生？」

「我剛告訴你——」

「你告訴我們你陪派伊夫人去了車站，但據我們所知，她是乘坐晚上的火車回到巴斯，九點半左右回到府邸。因此，我推測，那天下午你們也是一起度過的。」

「是。我們是在一起。」達特福德的表情越來越侷促，「我們隨便逛了逛，打發了一會兒時間。」他思索了片刻，「我們去了一個畫廊——皇家藝術學院。」

「你們看了什麼？」

「不過是一些畫。無聊沉悶的東西。」

「派伊夫人說她去購物了。」

「我們也去購物了。簡單逛了一下，至少在我印象里，她沒有買任何東西。她實在沒什麼興致。」

「請你原諒，我還有最後一個問題，達特福德先生。你說你是派伊夫人的朋友。你是否也會把自己描述為馬格納斯爵士的朋友？」

「不，不算是。我的意思是，我當然認識他，也非常喜歡他。他是個體面的傢伙。但弗朗西斯和我以前一起打網球，我們就是這樣認識的。所以比起爵士來，我和他太太更為熟識。我不是說他頭腦發達！可他也算不上肌肉發達。就是這樣。」

「派伊夫人在哪裡？」丘伯問道。

「在她的房間裡，在樓上。她在床上休息。」

「睡著了？」

「我覺得沒有。幾分鐘前我去探望的時候她還沒有。」

「現在上去？」達特福德在偵探雷打不動的表情里看到了答案，「行，我帶你們上去。」

6

弗朗西斯·派伊躺在床上，身上裹著一件睡袍，一張皺巴巴的床單蓋住半個身子。她一直在喝香檳。床頭柜上放著一個半空的玻璃杯和一個裝著冰塊的桶，裡面斜倚著一個酒瓶。舒緩心情還是慶祝勝利？在弗雷澤看來，二者皆有可能。他們剛才進門時，她臉上的表情很值得玩味。她很生氣被打擾，但與此同時，她又好像在期待這一刻的到來。她不願意交談，但又已經準備好回答她必然要直面的問題。

她不是一個人。房間裡還有一個十幾歲的少年，身穿白色衣服，就像是一名板球運動員。他懶洋洋地半躺在椅子裡，蹺著腿。毋庸置疑他們是母子倆。他有著和母親一模一樣的深褐色頭髮，髮絲掠過額頭，下面是一雙同樣傲慢的眼睛。他啃著一個蘋果。無論是母親還是兒子，看上去都沒有因為發生的不幸而傷心難過。她就像染上了流感，臥病在床；而他來探望。

「弗朗西斯……」傑克·達特福德開始介紹他們，「這是警探丘伯，為巴斯警察局效力。」

「出事的那個晚上我們有一面之緣。」丘伯提醒她，「你被救護車送走時，我就在旁邊。」

「哦，是的。」她的聲音沙啞，似乎漠不關心。

「這是龐德先生。」

「龐德。」龐德點了點頭，「我在協助警方。這是我的助手詹姆斯·弗雷澤。」

「他們想問你幾個問題。」達特福德想要留在房間裡，於是故意說道，「如果你同意，我就在這兒轉轉。」

「沒關係，不用麻煩了，謝謝你，達特福德先生。」丘伯搶先替她回答，「如果我們需要，會打電話給你。」

「我真的覺得我不應該丟下弗朗西斯一個人。」

「我們不會占用她很長時間。」

「沒關係，傑克。」弗朗西斯·派伊重新靠回她先前摞起來墊在身後的靠墊上，轉頭看著三位不速之客，「我想我們應該把未完成的事了結一下。」

氣氛忽然間有些尷尬，達特福德苦苦思索著下一步該如何應對，甚至連弗雷澤也看出他腦子裡在想什麼。他想要提醒她，關於那趟倫敦之行，他說了些什麼。他想確保她和他的陳