第46頁(第1/2 页)

從我恢復知覺那一剎那開始，我心中就只有一個意念‐‐為波洛的冤死復仇，把四大魔頭剷除乾淨。

我本來以為瑞契威一定會贊成我這麼做，沒想到這個好心的醫生聽了我的計劃後卻冷淡異常。

&ldo;回南美洲去。&rdo;是他的忠告，他一再地建議我回去。名知其不可為，為什麼還要去嘗試呢？如果要詳細說明他的意思的話，那就是：‐‐如果波洛，舉世無雙的波洛，都會失敗的話，那麼，我怎麼會成功呢？

不過，我是很頑固的。姑且不論我是否能勝任這項任務（況且，我並不同意他這看法），我已經和波洛合作這麼久了，他的方法我已牢記於心，我覺得我有能力繼續他未完成的工作；對我來說，這是感情的問題。我的朋友被人家卑鄙地謀殺了。難道我不試著把這案件訴之於法，就如喪家之犬似地回南美洲嗎？

我把這想法告訴瑞契威，他專心聽著。

&ldo;還是一樣的。&rdo;當我說完時，他說，&ldo;我的忠告仍舊是一樣的，我深信如果波洛在這裡的話，也會勸你回去的。我以他的名義拜託你，黑斯丁斯，放棄這些不切實的想法，回你的農場去吧。&rdo;

我只有一種回答，他搖搖頭，不再說話。

一個月後，我才完全康復。四月底，我要求見內政大臣，也得到了這個機會。

克勞瑟先生撫慰而不贊同的態度使我想到瑞契威大夫。雖然，他很欽佩我對朋友這種忠誠熱忱，但是，他溫和慎重地否決了。波洛搜集的資料已經在他手裡，他跟我保證他會採取一切必要手段來防範那日漸逼近的威脅。

我不得不裝作很滿意他那種客套的安慰。克勞瑟先生催我回南美洲，結束了這次會面，我覺得一切都很不令人滿意。

我想，我應該客觀地描繪波洛的葬禮。儀式莊嚴而感人，有無數的人獻花表達他們的敬仰。這些獻花者來自社會上各個階層，為我的朋友在這寄寓之國中所創下的勳業見證。當我站在墓旁，想到我們多彩多姿的經歷和共度的歡樂時光時，內心真是哀痛欲絕。

五月初，我已經策劃一切行動。我覺得還是依照波洛以前刊登廣告徵求克勞德&iddot;達瑞訊息的計劃好些。為了達到這個目的，我在不少日報上刊登廣告，然後，在蘇荷區的一家小餐廳里評監效果。報紙上的一段報導使我心中大為恐慌。

這個報導很短，內容是說約翰&iddot;英格斯先生在離開馬賽後不久，就於上海號輪船上神秘失蹤。雖然那天天氣很好，風平浪靜，但據猜測，這位不幸的男士一定是掉入海中。這報導最後簡短地介紹英格斯先生在中國漫長而特殊的服務事跡。

這消息令人不快。我認為英格斯先生的死是別人蓄意謀害。說什麼我也不會相信是出於意外。英格斯是被謀害的，他的死顯然是該死的四大魔頭集團的傑作。

我坐在那兒，楞楞地承受這個意外打擊，腦中縈繞著整個事件。突然，我發現到坐在我對面的那個男人的怪異行動。我一直沒有注意到他，他是一個瘦弱、黝黑的中年男人，臉色不好，留著小小的山羊鬍子。他靜悄悄地坐在我對面，因此，我根本沒有注意到他的來到。

不過，他的舉動真的很怪。他身體前傾，小心翼翼地替我加鹽，在我盤子旁邊倒了四小堆鹽。

&ldo;你會原諒我這麼做吧？&rdo;他悶悶地說，&ldo;人家說替陌生人倒鹽，是給人找麻煩，這也是情勢所逼，雖然，我並不想這麼做。我希望你理智些。&rdo;

接著，他意味深長地在他自己的盤子上重複剛才倒鹽的動作。四的含義非常清楚。我根本不可能看錯。我仔細地打量著他。我看不出他和年輕的