第23頁(第2/3 页)

比家時同我們的女傭處得不錯的。你剛才說到誰？雷文斯克羅夫特一家？哦，我還記得他們。嗯，但我忘了他們現在住的地方了，離這兒不遠吧。你瞧，大家都認識他們。是啊，是好多年前的事了，但我還記得一切。那時我還同巴納比一家住在一起，當孩子們上學的時候，我留在那兒照顧巴納比夫人。實際上是照看她的東西，幹些修修補補之類的活。噢，是的，當那件可怕的悲劇發生時，我在那兒。我不是指巴納比家，我是在雷文斯克羅夫特家。噢，我永遠也不會忘記。我指的是聽到的事。自然我自己沒有卷進去，但那真的很恐怖，不是嗎？&rdo;

&ldo;我的確這麼想。&rdo;奧利弗夫人說道。

&ldo;那事發生在你回英國以後，我想是以後很長的一段時間。他們是很好的一對夫妻，非常和諧，那對他們真是個打擊。&rdo;

&ldo;我真的記不得了。&rdo;奧利弗夫人說道。

&ldo;我知道，人會遺忘的，我可不。據說她一直有些古怪，從孩提時起就這樣。有一些老的故事說，她把嬰兒從搖籃里抱出來扔進河裡，人們說是出於嫉妒。還有人說她想讓那嬰兒不用等待而直接進入天堂。&rdo;

&ldo;您是不是，是不是在說雷文斯克羅夫特夫人？&rdo;

&ldo;不，當然不是。啊，你沒有我記得清楚，我說的是她姐姐。&rdo;

&ldo;夫人的姐姐？&rdo;

&ldo;我現在也不能肯定是將軍的姐姐還是夫人的姐姐。據說她在一個精神病醫院住過很長一段時間，從大約十一二歲開始的吧。人們把她留在精神病院裡，後來據說康復後出院了，並同一個軍人結了婚。後來又出麻煩了。我想人們聽說的下一件事便是她又被帶回了精神病院。他們待病人特別好，你知道，他們有一班手下，漂亮的房間和別的一切東西。他們也常去看她。我是在說雷文斯克羅夫特將軍夫婦。她的孩子是由別人帶大的。因為將軍夫婦怕他們像父母。但是，將軍夫婦最後又說姐姐病好了。然後她又回來同丈夫住在一起，後來她丈夫死了還是怎麼的。我想是因為高血壓或心臟病吧。不管怎樣，這姐姐很消沉。然後就同她的弟弟或妹妹‐‐不管是誰‐‐住在一起，她在將軍家住得很開心，一切都好，而且她很喜歡孩子們。我想不是那個男孩兒，他在學校里，是那個小女孩，還有另一個，那天下午和她一塊兒玩的小女孩。噢，我記不清細節了，時間太久了。人們議論紛紛。有些人說根本不是她而是女傭與孩子們一塊兒玩。但那女傭很愛他們，那姐姐也因此不高興。那姐姐想帶他們離開那所房子，說他們在那裡不安全，以及諸如此類的話。但，當然，別人根本不相信這種說法，結果事情發生了。我猜想他們可能以為是她‐‐她叫什麼名字來著，我記不得了。總之，就是那樣。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px