第25頁(第1/3 页)

&ldo;謝謝，&rdo;溫姆西說，&ldo;我剛吃過飯‐‐剛剛吃過，&rdo;

他絕望地大聲嚷著，&ldo;吃飽了，我絕對飽了！&rdo;

馬喬里跑過來用刺耳的聲音和更堅定的拒絕救了溫姆西一命。

&ldo;把這些可惡的東西端走，范雅。它讓我噁心。給我們來點茶，茶，茶！&rdo;

&ldo;茶！&rdo;那個面無血色的男人重複道，&ldo;他們要的是茶！你認為斯坦尼斯拉斯的音樂詩怎麼樣？震撼，摩登？

人們反叛的靈魂‐‐樂器在人們心裡激起了撞擊和叛逆。

這讓資產階級去思考吧，哦，是的！&rdo;

&ldo;呸！&rdo;面無血色的人話音剛落，一個聲音又在溫姆西的耳朵里響起，&ldo;沒什麼大不了的，資產階級的音樂、老套的音樂。沒意思！你應該聽一聽弗瑞洛維奇的&l;字母z狂想曲&r;。那才是沒有俗套的純粹震顫。斯坦尼斯拉斯‐‐他為自己想的太多，他像岩石一樣老‐‐這些你可以從他對曲子所有的不合諧的修改上感覺到。僅僅是偽裝的和諧，其他沒有什麼了。他能夠接受這些僅僅是因為他紅色的頭髮和骨感的身體。&rdo;

說話者沒有繼續胡亂說下去，因為他像彈子球一樣無畏又不失圓滑。溫姆西平靜地回答：&ldo;嗯，那你能用我們的管弦樂團那些過時而又可憐的樂器幹些什麼呢？

用自然音階的形式，呸！十三個半資產階級的人啊，噗！你們需要三十二個高八度的音符才能表達你們複雜的時髦情感。&ldo;

&ldo;為什麼要用高八度？&rdo;一個胖男人說，&ldo;除非你能告訴我高八度和感情的聯繫，你無法擺脫傳統的桎梏。&rdo;

&ldo;這就是精神所在！&rdo;溫姆西說，&ldo;我可以使每個音符派上用場。畢竟，貓在午夜的歌唱不需要這些，它們只是隨心所欲地賣力地表達自己。發情的牡馬也不在乎高八度或者是停頓，它們就會充滿激情地叫喊。只有人，被荒謬的傳統束縛‐‐哦，馬里喬，不好意思，什麼？&rdo;

&ldo;過來和賴蘭&iddot;沃恩聊聊。&rdo;馬喬里說，&ldo;我已經告訴他你是菲利普&iddot;博伊斯著作的忠實讀者。你看過他的書嗎？&rdo;

&ldo;看過一些，但是我想我已經記不清了。&rdo;

&ldo;接下來的時間你會感覺更糟的。最好現在來吧！&rdo;

她把他帶到煤氣爐邊的一個角落，一個高個子男人蜷曲著身體坐在地上的墊子上，正用叉子從一個罈子里舀著魚子醬吃。他用一種傷心的神情和溫姆西打了個招呼。

&ldo;該死的地方，&rdo;他說，&ldo;還有該死的事情。這個爐子太熱了。來喝一杯。一個惡魔還能幹什麼？我來這裡因為菲利普以前常來這裡。習慣了，你知道。我痛恨這個地方，但是沒有別的地方可以去。&rdo;

&ldo;當然，你很了解他。&rdo;溫姆西說，並一邊說著一邊在一個廢紙簍上坐了下來，希望自己正穿著洗澡時的衣服。

&ldo;我是他惟一真正的朋友，&rdo;賴蘭&iddot;沃恩憂傷地說，

&ldo;其他的所有人都只在乎從他的腦子中撈取東西。猿猴、鸚鵡一樣的野獸。&rdo;

&ldo;我讀過他的書，覺得非常不錯，&rdo;溫姆西有點真誠地說，&ldo;但是我覺得他並不幸福。&rdo;