第48頁(第1/2 页)

她的手冰涼而且有些發抖，這不是蒙眼的比爾指導中的最好的狀態。她做了幾下深呼吸，告誡自己不要著急。

效果很好，她不緊張了。

她很仔細地挑選了一把鑰匙，然後慢慢地插進了鎖里。這一切對她來說就像一年一樣漫長，她漫無目的地用鑰匙刮擦著，直到最後彈簧被按在了鎖鉤上。她一隻手慢慢地按住，穩穩得挑住，然後插進了另一把鑰匙。她可以感覺到鑰匙的運動‐‐在又動了一下後突然有了一聲清脆的喀嗒聲，鎖開了。

保險箱裡並沒有太多的文件。第一份文件是簽署著&ldo;證券存放於勞埃德銀行&rdo;的很長的證券清單。然後是一些地契的副本，原件被保存在同樣的地方。再往下面是一些互通的信函，其中一些是雷伯恩太太本人的，最近的一封是五年前的。此外還有一些佃農、銀行家、股票持有者的來信，還有署著諾曼&iddot;厄克特名字的回信。

默奇森小姐很快地瀏覽了這些東西，這裡既沒有遺囑也沒有遺囑的副本，甚至沒有律師出示給溫姆西的那份可疑的草稿。現在保險箱的底部就剩兩份文件了，默奇森小姐拿起了第一份。這是一份一九二五年一月簽署的授權書，它授權諾曼&iddot;厄克特全權代理雷伯恩太太。第二份稍微厚一點，用紅色的絲帶整齊地綑紮著。默奇森小姐把它抽了出來打開。

這是一份委託書，按照雷伯恩太太本人的遺願，把她所有的財產都委託諾曼&iddot;厄克特管理，而且提出他應該每年從她的財產中支付固定的錢到她的現金帳戶以保證她的生活開支。日期是一九二零年六月。委託書附了一封信，默奇森小姐很快地瀏覽了一遍。

一九二零年五月十五日，從溫德爾的阿布爾弗德寄來的。

親愛的諾曼：

親愛的孩子，非常感謝你在我生目的時候的來信和那塊非常漂亮的圍巾。能夠真心地記得你的曾姨媽，真是太好了。

一切都擺在我的面前，我已經八十多歲了，是該把我所有的業務都交給你管理的時候了。這些年來，你和你的父親為我把一切都處理得很好。當然，你在每次進行有關投資的事宜的時候都會很及時地徵求我的意見。但是現在我已經年紀非常大了，對外面的世界一無所知，我再也不能假裝可以提供有價值的意見了。我是一個對一切都很厭倦的老女人，儘管你把一切都很清楚地解釋給我，但我發現寫信在以後的日子裡會是一種負擔。

所以我決定委託你在你有生之年來管理我的財產，那樣你可以根據你的處理權全權處理一切事務。儘管我現在還強壯也很健康，頭腦還清楚，但是這種令人愉快的狀態可能會在某一天發生改變。我可能會癱瘓也可能會腦子遲鈍，或者像一個愚蠢的老女人以前做的一樣，把我的錢都愚蠢地揮霍掉。

所以請你起草一份這樣的文書，把它帶給我，我會在上面簽字的。到時候，我會告訴你我關於遺囑的意見。

再次感謝你美好的祝願。

愛你的曾姨媽：羅莎娜&iddot;雷伯恩

&ldo;萬歲！&rdo;默奇森小姐說，&ldo;那麼肯定有遺囑！而且這份委託書‐‐也許很重要。&rdo;

她把信又讀了一遍，從中找出了委託書的條款，特別注意到了諾曼&iddot;厄克特是惟一的受託人，最後又在腦子裡記下了證券清單中比較大和比較重要的條目。接著她按照原來的順序把文件放了回去，重新鎖上了保險箱‐‐像一個天使一樣輕手輕腳‐‐搬了出來，放回原處，把其他的保險箱放在上面，回到了打字機前。這時候霍金斯太太又回到了辦公室。

&ldo;就快完成了