第52頁(第2/3 页)

自《夢的解析》第六章第八節第三段：

情感的分割線

最初仿佛我身處一座靠近海洋的城堡。後來它不再直接坐落在海上，而是在一個狹窄、連通到海的運河上。城堡的主人是p先生（司令官）。我和他站在一個有三面大窗的寬敞的招待室內，前面是一道牆的凸起物，就像是戰堡上的齒狀凸起。我屬於駐守軍團，也是一位海軍志願軍官。因為處在戰爭狀態下，所以我們擔心敵對的海軍來襲。p先生似乎想要逃開，他提示我如何處理緊急情況。他那殘廢的妻子和孩子們都在這危城內。假如被轟炸，那麼大廳應當撤空。他呼吸轉重，轉過身來想走，但是我把他抓住，問他如果需要時怎麼才能和他保持通信。他說了一些話後就立刻倒在地上死了。毫無疑問，一定是我的問題刺激到他了。在他死後（對我一點影響都沒有），我考慮他的遺孀是否要留在城堡內；或者我是否要將他死亡的消息告訴給更高的統治當局知道；或者我是否該代他統治此城堡（因為我的地位僅次於他）。我站在窗前，望著那些航行著的船隻通過。都是一些商船，急速地划過深藍色的水面，有一些擁有好幾個煙囪，有些則具有鼓脹著的甲板，然後我兄弟和我一起站在窗前望著運河。當看到某一艘船時，我們害怕地大叫道：&ldo;戰艦來啦！&rdo;結果卻是一艘我早就得知要回航的船。接下來一條小船以一種滑稽的方式穿插到中間來。它的甲板上可以看到一些奇怪的杯形或箱形的物件，我們一齊喊道：&ldo;那是早餐船！&rdo;

第29章 情感與理智（2）

快速航行的船、深藍色的水面、煙囪上的褐色煙……這一切的組合給我造成了一種緊張、不祥的感覺。

夢中的地點是我那幾次遊覽亞得里亞海（adriatic）以及米蘭梅爾（iraara）、杜伊諾（duillo）、威倫斯（venice）、阿奎利亞（aileia）等的印象所結合而成的。復活節假期，我和兄弟到亞得里亞海旅遊，印象仍舊很深刻（做夢的前幾個星期）。這個夢暗示著美國和西班牙之間的海戰，以及此戰役帶給我的焦慮（關於我美國親戚的安危）。

夢中有兩個地方顯露著感情。一處是應有激動感情但沒有發生，反而將注意力集中在城堡主人之死&ldo;對我一點影響都沒有&rdo;。在另一處，當我認為自己見到戰艦非常害怕時，感受著整個睡眠中所籠罩的畏懼感。在這個結構完善的夢中，感情配置得那麼好，以致沒有產生明顯的矛盾。我沒有理由要因為城堡主人之死而感到畏懼，不過，在變成城堡的統帥後卻因見到敵人的艦隊而感到害怕。經過分析顯示出，p先生不過是我自己的一個替代人物而已（在夢中我反而替代了他）。其實我才是那猝死的城堡主人，夢根源是&ldo;假如我死了，我的妻兒怎麼辦&rdo;？但令我困擾的是：害怕因死亡而造成的分離，和&ldo;見到&rdo;戰艦的情節連在一起。其實那部分和戰艦有關的情節卻是從最令我高興的回憶中所得來的。

一年前，在威尼斯一個神奇而美麗的日子裡，我和家人一起站在位於希爾奧瑪芬尼（riva degli schiavoni）的一所房子的窗前望著蔚藍色的水面。那天，湖上船隻來往頻繁，我們期待英國船隻的來臨，並且準備給予隆重的接待。突然我太太像孩子那樣開心地大喊：&ldo;英國的戰艦來啦！&rdo;但夢中我卻因這些相似的詞而感到害怕（夢中的言語是由真實生活中衍生而來的）。因此，在把那些元素轉變為夢顯意的過程中，我由歡快轉為懼怕。我只需要稍微暗示一下，各位就會明白變形本身就表達出夢的內容的隱意。這個例子還證實夢的運作能夠隨意地把感情與夢願望中原本的聯繫切斷，並在顯意中某個經過挑選的