第71頁(第1/2 页)

在經過了幾個月的禁食和苦修以後，吉羅拉莫的臉色變得非常蒼白，顴骨高聳著。他的眼神中不再有往昔的自信和正義，只有激動和痛苦;他突出的下巴顫抖著，好像在努力止住自己的眼淚。他的肩膀低垂著，雙手神經質地抓著誦經台的邊緣，好像他正承受著巨大的壓力。

無論他要講的是什麼，對於他來說都是一個巨大的負擔。他伸出乾枯的手梳理著捲曲的

黑髮，然後把它們緊緊攥住，發出了一聲呻吟。

此後的平靜令人窒息。他之前為我們講述了挪亞方舟的故事，召喚我們儘快登上方舟，躲避即將來臨的上帝的懲罰。除了這個，他現在還能說什麼呢?

最後，他大聲地叫嚷起來，歇斯底里，聲音冰冷而又淒涼：&ldo;看著吧，罪惡的靈魂!看著吧，我會用洪水淹沒整個大地!&rdo;

痛苦的尖叫聲響徹整個教堂。靠近我們的地方，有人昏倒了，從椅子上滑到地下。扎魯瑪緊緊握著我的手，好像是在警告我，決不能捲入其中，成為這些瘋子中的一員。

在我的右手邊，父親沉默著，而比科在悲痛地抽泣。不光是他們，很快整個教堂就充滿了哀號聲，還有向上帝乞求寬恕的哭喊聲。

即便是吉羅拉莫也沒能夠抑制住自己。他捂著那張醜陋的臉哭了起來，身體由於痛苦而顫抖著。

不知過了多久，吉羅拉莫和他的聽眾們才從痛苦中回過神來;後來的事情我已經想不起來，只是第一次意識到，佛羅倫斯可能會消失了，而朱利亞諾也將隨之消失。

第36章

那天晚上，我夢到了聖馬可的方型教堂。我站在埋葬科西莫的聖壇旁邊，身邊擠滿了人。他們都在狂熱地聽著布道，擁擠，悶熱，充滿了汗臭味，我覺得呼吸越來越困難，每吸到一口氣都要付出極大的努力。

在擁擠的人群中，我發現大塊頭多美尼科向我擠過來。我又驚恐又覺得噁心，想要趕緊躲開他。 但是面無表情的人群推搡著我， 阻擋了我的步伐，使我動彈不得。

&ldo;放開他!&rdo;我幾乎是在尖叫，而且直到說出口，才知道我在說什麼‐‐因為我突然看見了我的朱利亞諾，被背在教士肩上， 他的頭垂在教士膝蓋附近，我看不到他的臉。

我被擁擠的人群和恐懼擊垮了，我再次向多美尼科大叫起來：&ldo;放開他!&rdo;

但這個健壯的修士好像又聾又啞，他直直地望著前方的布道壇，而這時頭朝下的朱利亞諾把臉轉向我，他的頭髮軟軟地垂著，臉龐泛紅。

&ldo;這些都會一次次重複的，麗莎，你沒有看到嗎?&rdo;他露出一個安心的笑容，&ldo;都會重複的。&rdo;

我痛苦地醒了過來， 扎魯瑪站在我旁邊，輕聲呼喚著我。顯然，剛才我在睡夢中叫出了聲。

從那以後，我就像大馬士革的保羅 1 ：遮蓋已經被揭開，我再也不能假裝看不到了。朱利亞諾和他家人的形勢越來越不安全，佛羅倫斯搖搖欲墜，我無法等到更安全的時機了，有可能它根本就不會來。

在黎明充足的曙光中，我寫了另一封信，同樣只有很短的一行字。

&ldo;告訴我時間和地點，否則的話，我可能不再屬於你了。無論如何，我

譯註：

1 聖經中記載的聖徒保羅。他本來是一個憎恨外邦人的激進的猶太人。在大馬士革，他聽到了耶穌的福音，從此成為一個傳教士。

會很快來找你的。&rdo;

這次，我不需要告訴扎魯瑪我的信中都寫了什麼。

一個星期過去了。父親一直熱衷於告訴我皮埃羅 &iddot;德&iddot;梅第奇