第88頁(第1/3 页)

&ldo;瑞心！要不要我翻譯給你聽？蠻有趣的…跟電影不大一樣！&rdo;凱蘿從電腦後抬起頭，興奮地跟她說，

&ldo;真的嗎？哪裡不一樣？好阿！你講給我聽！&rdo;瑞心也很好奇。

溫暖的餐廳燈下，柯凱蘿興奮地邊看邊直接翻譯著故事、生動地轉述給田瑞心聽。年輕的女孩終於吃飽了，聽著美麗的女人說著故事，心裡覺得這真是個愜意的夜晚。

作者有話要說：

待續，下一回是最終回。

第52章 結局（2003 完）

山邊的王國，平靜地迎接它的傍晚。這家那家的煙囪，此起彼落吐出了坎煙。

少女拿了些濕柴進來，看到公主正在挽起她一頭金髮，嘴裡夾著她漂亮的髮簪。少女想放下柴幫她弄頭髮，但想想這反而會弄髒她吧… 這一猶疑，公主早已俐落地盤好頭，

&ldo;你爸爸喜歡喝南瓜湯嗎？&rdo;公主問她，一邊往水缸走去，少女蹲在灶邊，開始烤那些柴火。

&ldo;他什麼都吃吧…但是我喜歡南瓜湯。&rdo;她看著溫暖的火，一邊開心地回覆。不一會兒感到公主過來了，還順手摸摸她的頭。

少女還清楚記得，她和爸爸去皇宮的那天，也是這樣的傍晚，一台華麗的馬車突然停在她家門口，一位高貴的少女，從車上下來，只是直楞楞地看著她。

她很快發現這少女，就是平常老找她玩、總一起放羊的好朋友。只是…

高貴的少女牽起她的手，往屋後的廚房去，關上門，她對滿頭霧水的自己說：

&ldo;對不起…&rdo;接著，吻了她。

少女的胸口像是要爆開一般，她才知道，原來，對方也是一樣的心意。

但更令她驚訝的是，眼前的少女，無比哀傷的注視著她，而…她的臉在眨眼間變化了、她的身體長高了… 她，變化為成熟高貴的女人，而且…

&ldo;對不起，我就是公主，我受了詛咒。&rdo;說著，她那悲傷至極的眼眸，溢出了無數晶瑩的眼淚，就在她眼前，公主的容貌即將再變老… 少女有種奇異的感受，彷佛知道自己該怎麼做，她向前抱住了公主，再吻了她。

&ldo;柴好了你再添一點？我覺得這火要大一點…&rdo;公主溫柔的聲音自頭上傳來，少女笑著把手上的柴放進爐中。她的臉也被烤得紅紅、溫溫的了。

她站起來，撒嬌地輕靠在公主身上，公主摸了摸她溫溫的臉，&ldo;去洗手？來幫忙？&rdo;

少女點點頭，不過她心裡調皮地覺得，明明是公主比較不會煮飯…但也感謝她，總是努力學了皇宮裡的菜色要做給她吃。

公主幾乎大多數時間都待在這，村人也習慣了。這個山頭已不再受到鄰國的威脅，甚至更和平繁榮，因為，皇室們終於想到，自己可以分享做乳酪的技術給鄰國，這些相鄰的山頭，不如讓彼此的羊只能自由來去，共同合作製造乳酪…這美味又好保存的東西，拿到王國另一邊靠海的鄰國一直很受歡迎，他們還能換珍貴的鹽回來。那白色的神奇粉末，不論加到什麼湯裡面，都好像魔法一樣，讓食物變得美味。

有時公主發脾氣了，會變成小女孩，還曾經玩了一整天過，少女多半會放任她、讓她自由地奔跑和大笑。雖然她原本愛上的是同齡的女孩，但在多數時候，公主還是這位優雅又溫柔的女人，總想照顧她、疼愛她。而少女能感受到，這裡面都是同樣的靈魂、容易受傷、有許多情緒，渴望被理解與