第6部分(第4/5 页)

。

“第三，你要向我的王国缴纳五年税款，帮助支付弗朗德尔战争的开销。

“第四，你要消除对卜尼法八世的怀念。

“第五，你要为雅可布和皮埃特罗·科洛那恢复名誉。

“至于第六个你要答应我的圣宠，我保留着，等到了适当的场合和时间我再对你说。”

贝尔特朗·特哥发誓遵守以上条件，包括他已经知道的和他还没有知道的。

国王不敢和以上几条一起说出来的最后一条是消灭圣殿骑士团①。

①圣殿骑士团：中世纪天主教的军事宗教修会，总部设在耶路撤冷犹太教圣殿，故名。－一二八年获教皇批准。该团成员由于抢掠和帝王贵族捐赠及教皇给予的特权而致富，成为欧洲早期的银行家，引起国王和其他修会不满，被斥为异端。一三一二年被教皇克雷芒五世解散。

除了以CorpusDomini①宣誓同意以上条件以外，贝尔特朗·特哥还把他的兄弟和两个侄子交出，作为人质。

国王也宣誓保证他被选为教皇。

发生在黑糊糊的森林里十字路口的这一幕，不像是一个国王和一个教皇在订立条约，更像是一个巫师和一个魔鬼在呼神唤鬼。

因此，不久以后在里昂举行的国王加冕典礼——从此教会受控制——似乎很不受天主的喜欢。

就在国王的仪仗队经过时，一堵挤满观众的墙倒塌了，国王受了伤，布列塔尼公爵死于非命。

教皇摔倒在地，三重冕滚落在泥浆里。

贝尔特朗·特哥被选为教皇，命名为克雷芒五世②。

克雷芒五世实现了贝尔特朗·特哥答应的所有条件。

菲利浦四世被宣告无罪，他和他的全家又重领了圣体，科洛那肩上又披上了红袍，教会不得不为弗朗德尔战争和菲利浦·德·瓦洛瓦③反对希腊帝国十字军战争支付经费。对卜尼法八世的怀念即使没有消除，至少也已经冲淡了；圣殿骑士团的墙垣被毁，骑士在新桥的桥面上被烧死。

所有这些敕令——这已经不能再称作是教皇谕旨了，因为这些都是由世俗的权力在发号施令——，所有这些敕令都是从阿维尼翁发出的。

美男子菲利浦是法国君主政体中最最富有的国王；他有一个取之不尽的金库，就是他的教皇。他已经买下了他的教皇，他可以利用他，压榨他，就像一架普通的压榨机下流出的是苹果汁和葡萄汁一样，从这个被压榨的教皇身上流出的是黄金。

①拉丁文：圣体。

②克雷芒五世：一三０三年罗马教皇卜尼法与法王菲利浦四世争权失败后死去，受法王支持的贝尔特朗·特哥继任教皇（一三０五——一三一四），称克雷芒五世，后为罗马贵族所迫，于一三０九年迁到阿维尼翁。自克雷芒五世起的七任教皇均是法国人，并受法王控制。一三七八年后，阿维尼翁教皇和罗马教皇并存。一四一七年，康斯坦茨宗教会议宣布：嗣后阿维尼翁的教皇为非法。

③菲利浦·德·瓦洛瓦（一二九四——一三五０）：法国国王（一三二八——一三五０）。菲利浦四世之侄。

教廷由于卜尼法八世被科洛那打了耳光，在克雷芒五世时放弃了它至尊的权力。

我们已经讲过血统国王和黄金教皇是怎么来的。

我们也知道他们是怎么去的。

雅克·德·摩莱①在他受火刑的柴堆上给了他们两人一年的期限，要他们到天主面前去受审。阿里斯托芬②说：

“Τογερουσιδνλλεα③——垂死的老人就像预言家一样。”

克雷芒五世先走了；他梦见他的教皇宫被火烧掉了。

“从那时候起，”巴吕兹④说，“他就变得郁郁寡欢