第117頁(第1/3 页)

佩雷斯太太沒回答。

&ldo;她把我妹妹藏起來。她從未告訴任何人一甚至沒，甚至沒告訴我。她在等待機會，等待勝訴後的賠償金。那就是她的計劃。賠償金一拿到……她就跑了。她帶上足夠的錢，跑去和我妹妹會合。&rdo;

&ldo;那是……那是她的計劃，是的。&rdo;

我脫口問出下一個問題：&ldo;她為什麼不把我帶去?&rdo;

佩雷斯太太只是看著我。我想了想。為什麼?然後，我意識到了什麼：&ldo;如果他把我帶走，我父親絕不會停止尋找。他會讓索希叔叔和他的全部老克格勃朋友們去找我。他可能會讓我母親走他可能也已經不愛她了。他以為我妹妹死了，因此也不會想到去母親那裡找她。但我母親知道，他永遠不會放我走。&rdo;

我想起索希叔叔說過的話，說她回俄羅斯去了。她們倆都在那裡嗎?她們現在就在那裡嗎?這說得通嗎?

&ldo;吉爾改名換姓，&rdo;她繼續說，&ldo;四處週遊，過著普通人的生活。那天，那些私家偵探到我們家來，問了一些問題，他聽到了風聲，又把這看成了大撈一把的機會。你瞧，奇怪的是，他也指責你。&rdo;

&ldo;指責我?&rdo;

&ldo;你那天晚上沒堅守崗位。&rdo;

我沒說話。

&ldo;因此，他也有點怪你。他認為這可能是讓你付出代價的好機會。&rdo;言之有理。與蕾亞&iddot;辛格告訴我的情況完全吻合。

她站起來：&ldo;我就知道這些。&rdo;

&ldo;佩雷斯太太?&rdo;

她看著我。

&ldo;我妹妹懷過孕嗎?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;你看到過她嗎?&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;卡米爾。吉爾告訴你說她還活著。我母親告訴你說她還活著。但你親眼看到過她嗎?&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;她說，&ldo;我從沒見到過你妹妹。&rdo;

41

我不知道該怎樣想。

而且也沒時間了。佩雷斯太太走後五分鐘，繆斯就到病房來了。

&ldo;你還得去法院。&rdo;

我們非常順利地辦了出院手續。我辦公室里放著一套備用西裝，我換上以後便往皮爾斯法官的內庭走去。弗萊爾希科里和莫特&iddot;帕賓已經在那裡了。他們頭大晚上都聽說了我的事情，但即使他們很關心，今天也不會表現出來。

&ldo;先生們，&rdo;法官說，&ldo;希望我們能找到一個解決這個案子的方法。&rdo;

我沒心思聽他說這些：&ldo;就是為了這事?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

我看著法官。他也看著我。我搖搖頭。明白了。他們可以向我施壓，阻止我做進一步調查，那有什麼能阻止他們向法官做出同樣的事情呢?

&ldo;人民對這樣的交易不感興趣。&rdo;我說。

我站起來。

&ldo;坐下，&rdo;科普蘭先生皮爾斯法官說，&ldo;你的dvd證據可能有些問題。我可能必須拒絕接受它。&rdo;

我向門口走去。

&ldo;科普蘭先生!&rdo;

&ldo;我不想留在這裡，&rdo;我說，&ldo;法官