第80頁(第1/3 页)

young(1)的津津欲滴的美貌)，可是抬不起腳來。

睡又不肯睡，因為一睡下去，再起來人便真要像生病的樣子，夜裡一定得失眠，而且莫想再做什麼事。於是發了個狠，鋪開紙頭，揭開墨水瓶的蓋，翻開書，工作;可是自己的心又在反叛自己的意志，想出種種的理由來躲避，諸如頭痛啦，眼皮重啦，腰酸啦，沒有東西吃啦;幸虧我的意志還算聰明，想出一個法子來哄慰我的心，於是開開抽屜，取出你的尊容來，供在桌子上我的面前，果然精神大振，頭也不痛啦，眼皮也不重啦，腰也不酸啦，至於沒有東西吃也沒有什麼關係。現在已把tepest第三幕翻好，還剩三分之一的樣子，希望在四五天內完全弄好。

總之世上比你再可愛的人是沒有了，我永遠感謝不盡你待我的種種好處。我希望有一天……不說了。

無數的愛。

朱 二日晚間

不知你有沒有回鄉下去。

第[253]封 圈詩

----------

親愛的朋友：

熱得很，你有沒有被蒸酥了?

怪倦的，可是我想必須要寫了這封信。

tepest已完工，明天叫他們替釘一釘，便可以寄給你看，但不知你能不能對我的譯筆滿意。

鄭天然給我的兩本抄本，我因為自己沒用處，昨夜沒有事，便把你所有寄給我看的新詩(除了我認為太不好的少數之外)都抄了上去，計得：

竭著一個黃昏一個上午半個下午的時間把它們抄完，好似從頭到尾溫習了一遍甘美的舊夢。我覺得你確實有詩人的素質，你的頭腦跟你的心都是那麼美麗可愛。因為不講究細琢細磨的緣故，你的詩有時顯得生硬，顯得意象的調煉未臻融和之境，而給人一種不很成熟的感覺，但這無害於你的抒情的優美。不經意而來的好句子，盡可以使低能的苦吟者瞠然失色;你的頂好的幾首小詩可以列於我平生讀過的最好的詩篇之中。我對於你真只有無限的愛慕，希望你真不要從此蕭索下去才好。我曾在抄後又用紅墨水把你的各篇詩加以評點，好的詩一圈，很好的詩兩圈，非常好的詩三圈;句子有毛病或用得不適當的加豎，佳句加細點，特別出色的佳句加密圈，你要不要看看?

說不完的我愛你。願你好。

永遠是你的

星期日夜

第[254]封 計劃(2)

-------------

好人：

今晚我把《仲夏夜之夢》的第一幕譯好，明天可以先寄給你。我所定的計劃是分四部分動手：第一，喜劇傑作;第二，悲劇傑作;第三，英國史劇全部;第四，次要作品。《仲夏夜之夢》是初期喜劇的代表作，故列為開首第一篇。

今天已把所抄的你的二本詩寄出，希望你見了不要生氣。

今天下雨，很有了秋意。湖州有沒有什麼可以玩玩的地方，人家陪不陪你出去走走?除國文外，你還教些什麼功課?

《仲夏夜之夢》比《暴風雨》容易譯，我不曾打草稿，&ldo;葛搭&rdo;(這兩個字我記不起怎麼寫)的地方也比較少，但不知你會不會罵我譯得太不像樣。

雖則你還沒開學，我卻在盼望快些放寒假(或者新年)，好等你回家的時候來看你。民德是不是教會學校?大概是的，我想。我頂不歡喜教會裡的女人。

我記住你的陰曆生日是六月十八，陽曆生日是七月三十一(3)，錯不錯?

你肯不肯給我一個吻?

願你秋風得意，多收幾個得意的好門生，可別教她們做詩，免得把她們弄成了傻子。

魔鬼保佑我們!