第31部分(第3/5 页)

来。可是，我告诉你，我如果不能够想出一个报复的办法来，那我是决不甘心跟你罢休的。

你放手吧，别再拖住我了——你已经满足了你的欲望，把我糟蹋够了，时间不早了，你放我

走吧。我求求你，让我去吧。”

理查看她怒气未消。决心要跟她言归于好之后，才放她走。他低声下气，说尽了好话，

用尽了功夫，哄她求她，安慰她，终于打动了她的心，叫她跟他和好了。于是两人你恩我

爱，又一起玩了好一会儿，十分欢乐。

卡苔拉到这时候，才明白情人的亲吻，比丈夫的吻更有味儿呢；她从前对他冷酷无情，

现在一变而为无限的柔情蜜意了。从此以后，她始终热爱着他，他们又经常约期幽会，把事

情做得十分干净，不露一点痕迹，却在私下里享受爱情的幸福。但愿天主允许咱们享受咱们

的幸福吧！

…

上一页 故事第七

台达尔多情场失意，离开故乡，隔了七年，乔装成一个香客，回来和过去的情妇相见，

指责她薄情。情妇的丈夫这时蒙了不白之冤，将处极刑，台达尔多把他搭救出来，同时跟情

妇重修旧好。

大家听完了菲亚美达的故事，都赞美她讲得真好，女王不多耽搁时光，随即就叫爱米莉

亚接着讲下去。她这样开言道：

方才两位讲的都是别地方的事迹，现在我又要把话题收回到我们这个城市来了。我要讲

给你们听，一个本地人士怎样跟他的情妇分了手，后来又怎样跟她重修旧好。

从前在我们佛罗伦萨城里，住着一位公子哥儿，名叫台达尔多·爱里赛。他热恋着阿多

勃兰第·帕莱米尼的太太爱美莉娜。论他的人品风采，无一不好，合该消受这分艳福。可是

命运弄人，偏要叫他遭受那相思的痛苦；爱美莉娜跟他相好了一阵以后，却无事无端地变了

卦，跟他断绝往来，非但他托人去传话，她一概不理，就连他本人想去见她一面都不到；他

因此十分痛苦；还亏得她太太的关系，一向十分秘密，所以人家只看见他郁郁不欢，却不知

道他的心病在哪里。

他觉得自己实在没有做下什么对不起他情人的事，所以想尽方法，要和她言归于好；谁

想一切都是白费心机，最后，绝了望，决定离开故乡，免得让那个害苦他的女人看见他这副

憔悴的光景，暗中称快。他收齐了所有的现款，十分秘密地动了身；除了只对他一个心腹之

交谈起这事外，在其他亲友面前，一字都未提及。

他来到了安康纳，改名为腓力·第·桑洛台秀，在那里结识了一个有钱的商人，帮他办

一点事，就上了他的船，跟他一起到塞浦路斯岛经商去了。他做事勤勉稳重，商人很是赏

识，不但给了他优厚的薪水，还叫他做自己的合伙人，把大部分的商业事务交托他管理。他

这样尽心尽力勤勤恳恳，做了几年买卖，居然积了不少钱，也成为一个知名的富商了。

他在忙着筹划经营的时候，依然不免时常要想起他那狠心的情人来。他那失恋的创伤始

终没有平复，还是渴望着和他的情人再见一面。但是凭着他那坚强的意志——这七年来，他

一直压制着那儿女私情。可是有一天，他在塞浦路斯街上听见有人唱着他从前为他情人所编

的一支歌曲，那歌词就是形容当初他和他的情人两人你恩我爱、如鱼得水的情景。他听了这

歌，觉得她不会忘了旧情