第10頁(第1/2 页)

都沒放進去，是不想帶著。我……忘了放在化妝盒裡了。&rdo;

她呵呵地傻笑著，卿卿喳喳地叫著跑去告訴科德哈伯夫婦。等她走遠了，聽不

見了，福爾摩斯才輕聲說：&ldo;名字像鳥，傻得也像只鳥，是不是呀，親愛的華生!&rdo;

餐桌上，我們的東道主充分顯示了他慷慨和開朗的一面，這幾乎蒙蔽了所有的

客人，只有我們這幾個疑慮重重的旁觀者保持著清醒與冷靜。他的風采迷倒了飛翅

小姐、科德哈伯夫婦以及格拉斯伯里夫婦，只有鮑塞爾先生比較心平氣和地表示欣

賞。

我和福爾摩斯一直保持著平易友善的態度，我希望至少表面上看上去是這樣。

福爾摩斯的聲望是人們無法忽略的，這一點自不必說。他用胳膊肘碰了碰我，我會

意，講了一段他最出名的案例。聽眾對此還不滿足，要求再來一個，還要福爾摩斯

親自表演。

麥可米蘭可能怕這樣下去會冷場，就說：&ldo;好了，福爾摩斯先生，沒有人要為

難你。就算你不出節目，我們也不會罰你，不讓你吃晚飯的。而且我相信你會吃得

很開心，鮭魚是昨天夜裡我親手釣上來的!&rdo;

福爾摩斯仔細地看了看他盤子上的那條魚。當然了，內臟已經掏空了，但外表

還是很完整的。

偵探福爾摩斯冷冰冰地說：&ldo;麥可米蘭先生，懷疑東道主或許是很不禮貌的。

但我不得不說，盤子上的這條鮭魚是海魚，而不是淡水魚;是用拖網捕到的，而不

是從透過我臥室的窗子就能看到的那條小溪里釣出來的。海魚的味道絕對錯不了，

而且這條魚的嘴部也沒留下遭受過釣鉤的折磨的痕跡。這條魚是二十四小時前捉到

的……&rdo;他轉過身來，面向我說，&ldo;華生，作為一個釣魚老手，你不會不知道，剛

捕到的魚，只要過了一天，眼睛就會發生微妙的變化。&rdo;

福爾摩斯懷疑麥可米蘭不誠實，並證明他說的是假話，為此，我很不高興。我

們不是要靜觀其變嘛，怎麼可以隨便表示懷疑呢?我一眼就能看出來，哈丁和我在

這個問題上的意見是一致的。一有機會，我們就和福爾摩斯進行了交涉。

福爾摩斯說：&ldo;一開始我是決心保持低調，後來見到東道主，我就改變了主意。

他當然是一個非常高明的演員，但他慈善的幌子背後隱藏著一種自以為是的傲慢，

這種自命不凡註定了他會貿然出手賭運氣。好了，華生，這個人喜歡挑戰，但也很

容易讓他犯錯誤，犯有利於我們的錯誤。&rdo;

當天晚上過得非常愉快。福爾摩斯與格拉斯伯里先生下象棋，鮑塞爾和科德哈

伯先生如痴如醉地觀棋助戰。我呢，只好和女士們一起玩連環問答式敘事遊戲。這

樣自娛自樂到了九點鐘左右，麥可米蘭提議看點兒戲劇表演。

大家都有興趣看表演，就隨後走進了客廳。客廳的一角用幔帳圍成了一個華麗

的舞台。不知從哪兒冒出來一個鋼琴演奏者和一對夫婦，這對夫婦在鋼琴伴奏聲中

唱起了甜美動人的二重唱;之後一位名叫赫克的教授表演了精彩的魔術。應大家的

要求，他又表演了一段口技，讓人覺得聲音忽而像是從窗外漸漸傳進來的，忽而又

像是從地板下面冒出來的，有時又像是從小