第23部分(第2/5 页)

平时衰老100岁。

“这就对了，”阿尔杜尔以教训的口吻说道，“我们需要你们这里固若金汤，刀枪不入。所以不要回避表示你们在房间里，你们可以订好晚餐，让人送到房间里来，让他们送来象棋、多米诺骨牌和电脑游戏，也可以投诉灯光有毛病，往家里打电话……甚至砸毁餐具……”

“你有完没完！”院长气愤地说。

“我是开玩笑的。”阿尔杜尔说。

柯躲避不及，让他趁机在脸上吻了一下。

门关上了。

她们俩人留在了房间里。

第五章

“我的上帝，我真为你担心。”院长说着坐到沙发上，同时指着自己旁边的位子示意柯坐下，“这是一伙亡命之徒，什么事情都能做得出来！”

“可我为教授的命运担心。大公同阿尔杜尔策划的事情，我很不喜欢。我觉得，他们已经商量好了要下手干什么，”柯答道，“我怎样才能找到局长呢？”

“不管我意识到这一点有多么不愉快，”院长答道，“但是我认为，局长关注着事情的进一步进展，不过他不想让任何人猜出他的用意。我担心，他已经知道了我在这个事件中的作用。”

院长把花边头巾拉到眼睛和鼻子尖上，大声抽了一口气。

“我想，他不至于太生气，”阿尔托宁太太的学生尽力安慰她道，“要知道，那是他们讹诈您。您并不希望学校里闹出丑闻。”

“的确是这样，我是为了考乌柳（学校），为了我的儿童岛！你想一想，如果一旦真相大白，让人们都知道教养院的院长曾经当过久·沃尔夫大公的甜妞，这该有多么丢脸啊！不过我反正不会回库西岛去了。”

“为什么？”

“我要退休，找个地方去隐居，因为我没有教育孩子们的道德资格了，这是我的报应。”

柯没有同院长争辩。

柯按了餐厅的号码，请求接通显示屏，看看晚餐供应食谱。

“你怎么还有心思想着用餐？”院长责备地说，“我根本咽不下一点东西。”

“相反，”孤儿用一个旅游者饱经世故的腔调说道，“我必须吃点东西来补充体力。我们不知道，下面这段时间内等待我们的是什么。我今天只喝了两杯咖啡。”

“啊，不！”阿尔托宁太太把头埋进手心里。

当装着晚餐的托盘从厨房升上来送进房间后，柯把两个托盘拿到敞廊上，那里稍微凉爽一些。时值按照地球季节制造的夏天，天幕变成了城市的墨镜，让天色暗淡，只透过群星的闪光，敞廊上吹送着人造风，夜色昏暗，舒适宜人。

阿尔托宁走到敞廊上，挨着自己的学生并排坐在一起。

温馨的夜晚和从火星人公园里传来的音乐，缓解了院长的神经。她说话的声音也恢复了正常，又找回了贵夫人的腔调。

“看来，”她说道，“对我来说，最出乎意外最不可思议的考验就是见到你。要知道，我飞到这里来，一路上聊以自慰的就是，我马上要见到薇罗尼卡了，我会帮助她与父亲重逢。我明白，同大公打交道必须百倍小心，谨慎从事，如果他请求你做什么事，那么这件事多半只对他有利。然而我一直都在希望，最主要的是重建一个家庭，其次才是想办法对付沃尔夫。”

院长切下半块煎肉排，心事重重地嚼着，直到咽下去才接着说道：

“结果，没见到薇罗尼卡，却见到了化装成薇罗尼卡的你，我大吃一惊。我当时必须尽快想清楚，这样化装是什么用意。”

“您很快就想明白了。”柯便说道。

“我的眼前出现了米洛达尔局长的形象。于是我猜想，八成是偷偷替下了薇罗尼卡——肯定是他的安排。而且我还明白，