第30頁(第2/3 页)

毛貓&r;要我輪第一班吃飯。真是卑鄙。我還以為我能多出時間逛街。&rdo;

&ldo;就像一隻真的貓一樣，&rdo;摩琳說，&ldo;實在卑鄙，是不是？下午兩點開始上班，每個人都要到。你在找人嗎？&rdo;

&ldo;我在找雪拉，但我沒見她出來。&rdo;

&ldo;她早些時候離開了&rdo;摩琳說，&ldo;她做完了證便走了，和一個年輕人一起……我沒看清楚他是推。你來不來？&rdo;

伊娜仍然拿不定主意地說：&ldo;你先走吧……我無論如何得上街買東西。&rdo;摩琳和其他的女孩子一齊離開了。伊娜流連了一陣子，終於鼓起勇氣，緊張地向站在人口處的一位年輕警察問道。

&ldo;我能再進去嗎？&rdo;她怯怯然地說，&ldo;我想和……和那個到我們辦公室的……叫什麼探長的人說話。&rdo;

&ldo;哈卡斯特探長？&rdo;

&ldo;對，就是出庭作證的那一個。&rdo;

&ldo;這個……&rdo;年輕警察把頭探入法庭，看見探長正和驗屍官和郡里的警察首長在商討事情。

&ldo;小姐，他現在好像很忙的樣子，&rdo;他說，&ldo;等一下你再到局裡來好嗎？或者你要留個話……有要緊的事？&rdo;

&ldo;哦，不是什麼真的重要的事，&rdo;伊娜說，&ldo;這個……啊……只是我認為她的話不真實，因為我的意思是說……&rdo;她蹙起不解的眉頭，轉身走開。她茫然離開谷市場，沿著&ldo;高街&rdo;而行，雙眉仍然緊蹙，努力地苦思。

伊娜一向不是個擅于思考的人，她愈是想把事情想清楚，心裡愈是模糊不清。她猛然大聲道，&ldo;不可能是那樣的……事情不可能像她所說的那樣……&rdo;

驀地，仿佛下定了決心，她轉出&ldo;高街&rdo;，沿著阿爾巴尼路向威爾布朗姆胡同的方向走去。自從報紙報導威爾布朗姆胡同十九號發生命案之後，每天總有許多人聚在房子前面，想看個究竟。

第一天，警方曾派人在那裡站崗，疏導群眾，人數因此減少了許多，但仍是未完全絕跡。車子經過，總會放慢下來，推著嬰兒車的婦人一定少不了在對面的人行道上駐足四、五分鐘，睜著大眼，仿佛在注視佩瑪繻小姐整潔的住宅。上街購物的主婦，攜著籃了，張著貪婪的眼睛，停下來，彼此交換著欣喜的閒話。

&ldo;那棟房子……一有人被……&ldo;&ldo;屍體在客廳里……不，我認為客廳在前面，左邊的那一階……&rdo;

&ldo;雜貨店的人告訴我說是右邊那一間。&rdo;

&ldo;嗐，也許是罷，我曾去過十九號那一家，我記得很清楚，飯廳是在右邊，客廳在左邊…&rdo;

&ldo;一點也看不出曾經發生了命案嘛……是不是？&rdo;

&ldo;我相信，那女孩從屋子裡奔出來。一路尖叫，魂一定都嚇掉了…&rdo;