第9部分(第2/5 页)

友谊里面，有两件事我不喜欢。”话没有想象中容易说出口。

“哪两件事？”

“第一，如果我们两个是好朋友，为什么我要‘先生’长、‘先生’短的叫你？”

他大笑起来。

“那你想怎么叫，就怎么叫吧。老兄或哥们都可以。”

“哥们不好。我会把我们的所有对话讲给米奇欧听，但是如果是‘哥们’就很难念了。‘老兄’比较好听。你不会生气吧？”

“为什么要生气？这个要求很合理啊。这个米奇欧是谁？我从来没听说过。”

“米奇欧就是小鲁鲁。”

“呃，小鲁鲁是米奇欧，米奇欧是小鲁鲁，我们好象一直在绕圈圈。”

“米奇欧是我的甜橙树，我很爱他的时候会叫他小鲁鲁。”

“所以你有一棵甜橙树，叫做米奇欧。”

“他真的很了不起喔。他会和我说话，会变成马，和我们一起奔跑——我们是巴克*琼斯、汤姆*米克斯、还有佛莱德*汤普逊和我。老兄（这个称呼一开始还真是不习惯），你喜欢凯梅纳吗？”

他摆摆手，表示对西部片不怎么熟。

“前几天佛莱德*汤普逊介绍我认识他。我好喜欢他戴的那顶大大的皮革帽子喔，但是他好象都不会笑的样子……”

“慢慢来，我已经被你小脑袋里的世界给搞昏了。还有另外一件事呢？”

“另外一件事更难了，但是既然我已经叫你‘老兄’，你也没生气……我不太喜欢你的名字，不是因为我不喜欢它，但是朋友之间应该……”

“圣母玛利亚！这次你要说什么啊？”

“你觉得我应该叫你瓦拉达赫吗？”

他想了想，露出微笑。

“确实不太好听。”

“我也不喜欢麦纽。你不知道，爸爸每次讲有关葡萄牙人的笑话的时候，说到‘麦纽怎样怎样’是我有多生气。你知道，这个老不死的从来没有葡萄牙朋友。”

“你刚刚说什么？”

“说我爸爸模仿葡萄牙人说话的事？”

“不是，是后面那句不好听的话。”

“‘老不死的’和‘老不修’都是骂人的话吗？”

“差不多是一样的意思。”

“那我就努力不要说好了。所以呢？”

“问问题的人是我才对吧。既然你不想叫我瓦拉达赫，也不想叫我麦纽，那你的结论是什么？”

“有个名字我觉得很赞。”

“是什么？”

“在糖果店的时候，拉迪劳先生和其他人都会这样叫你……”我露出了全世界最厚脸皮的表情。

“你是我认识最没大没小的人了。你想叫我葡仔，对不对？”

他握紧拳头，假装生气了。

“这样比较友善嘛。”

“你喜欢这样叫我吗？很好，你获得我的同意了。现在我们出发吧，好不好？”

他发动引擎，若有所思地往前开了一点，然后把头伸出窗外，摇望路的远方。没有人或车过来。

他打开车门命令我：“下车”。

我听他的话下了车，跟着他走到车后面。他指了指备胎。

“现在好好抓着。小心点。”

我让自己就“抓蝙蝠”的定位，快乐得不得了。他上了车，慢慢开动。几分钟之后他停车下来看我。

“你喜欢吗？”

“简直像梦一样。”

“好啦，玩够了。我们走吧，天要黑了。”

夜晚缓缓降临，远处树林中虫儿高声鸣叫，唱不尽的夏天。

车子轻柔地往前滑行。

“好啦，从现在起