第25部分(第2/5 页)

是有问题的。”塔伦蒂诺应对道，“这部影片本来就不是拍给普通人看的。我是拍给自己看的。其他人充其量也是在被邀请观赏之列。算了吧，这个免谈。”据塔伦蒂诺回忆：“我没有删一个镜头，因为他就是按照影片的原版买的。但这并不意味着他大事已了。他在米拉麦克斯剧院做了一次营销试映。里面坐满了他那帮奴才。他想取掉最显眼的10分钟镜头尤其是虐待的几组镜头。这是决定我和哈维关系的关键时刻。”塔伦蒂诺想起他在圣丹斯工作室的情景，当时他拍的戏遭到所有资深影人的批评。他回忆道：“那情形有些像一次野餐聚会时的质问。那是一个美丽的夏日，鸟儿们飞来飞去，唧唧喳喳地叫着，几乎所有的人都对我说：‘你这破玩意儿！’我想，绝大多数导演都是胆小怕事的猫。如果你跟圣丹斯那些善良之辈都处不好，当你跟那些鲨鱼共游，当你落进哈维·温斯坦的笼子里，你就得奋力寻求出路，而且在孤军奋斗时又不能疏远别人，你必须采取行动，才能保护住自己的作品，碰上这种情形该怎么办呢？哈维说：‘这样吧，我把它交给我的人，让他们去剪辑好了。看看我们是否会满意。我们不会动你影片的。它已经录在带子上了。让我来试试看吧。’我知道，让随便什么人插手乱动一气，那样的话我就死定了。但是我又很难开口拒绝。因为哈维并没有像疯子般大喊大叫着跟你说。那样的话反倒好对付。他这次非常理性，态度很好，他还提及他处理过的那些影片的名字。‘我把史蒂文的影片剪掉10分钟。’他在诱惑我。我不想让他失望。我需要他的关照，进入这个做了这么多好电影的大家庭。我想脱口而出‘可以’，让他开心，但是我不能这样做。最后我却说：‘哈维，不行。我认为这部影片这个样子就很完美了。我觉得虐待那场戏——这组镜头的确会使电影观众减少——但我认为是这部影片中最好的部分。’他略微一愣，接着说：‘好吧，我希望你记住是米拉麦克斯让你的电影按照你的意愿公映的！’这一瞬间很短暂，但却对我一生的职业有着决定性意义。就像《金钱本色》（The　Color　of　Money）里的台词所说的那样。‘如果你知道什么时候该说是，什么时候该说不，谁都可以拥有一部卡迪拉克了。’”

1992年10月23日，《落水狗》在纽约公映。戴维·林德说：“发行《落水狗》的时候大家都很紧张，因为米拉麦克斯已经很久没有成功过了，正打算拿这部电影来突围。”然而天不遂人愿。虽然温氏兄弟通过发行像主流电影的艺术电影来打造自己的品牌，具有讽刺意味的是，这次《落水狗》的情况却截然相反，至少在塔伦蒂诺看来如此，他抱怨米拉麦克斯按照艺术片模式来推销这部影片。据他回忆：米拉麦克斯与Live　Entertainment公司因为麦当娜的《真理或勇敢》闹僵了，Live　Entertainment头一年就想拿到录像权，所以，当别人拿到后，Live　Entertainment就开始为难米拉麦克斯，棘手的讨价还价大大削弱了米拉麦克斯推这部影片的动力。总之，它也许是送给一位注定要成为重要导演的人的最不祥的问候。《落水狗》的总收入只有250万美元，虽然媒体吵翻了天。制片人本德很不高兴。“我认为他们应该能做得更好，”他说，“我以为他们会下更大的工夫。”《落水狗》在英国总收入是国内的两倍多（600万美元），是以主流电影的方式发行的。录像版卖得很好，录像版被温氏兄弟略做了一点删节，在美国售出10万件，差不多跟全球范围的销售数量持平（此片录像在英国是被禁止的）。到了2000年，《落水狗》在全球总收入达2000万美元，塔伦蒂诺说：“真他妈的棒。”

塔伦蒂诺对凯特尔的帮助可谓涌泉相报。对这位晚熟的演员来说，他在《落水狗》中扮演的那个令人难忘的角色使