第50頁(第1/3 页)

哦，我的天啊！又聽不到了‐‐我聽不到任何動靜，比如說槍彈的嘈雜聲，難道他

們停止武器進攻了嗎？&rdo;

&ldo;噢，天啊！&rdo;邦特先生自言自語道，&ldo;不，不‐‐一切都很正常。爵爺‐‐

您別擔心了。&rdo;

&ldo;可是我聽到了。&rdo;彼得反駁道。

&ldo;我也聽到了。&rdo;邦特先生毫不妥協地說，&ldo;我聽得非常真切，爵爺。那是我

們自己的坑道工在通信槽里幹活。您不要為此感到煩惱，爵爺。&rdo;

彼得勳爵那隻發燙的手緊緊抓住了他的手腕。

&ldo;是我們自己的坑道工，&rdo;他說，&ldo;能肯定嗎？&rdo;

&ldo;確定。&rdo;邦特先生愉快地說。

&ldo;他們會推倒那座塔的。&rdo;彼得勳爵說。

&ldo;他們肯定會。&rdo;邦特先生說，&ldo;也不錯。您只管躺下吧，爵爺‐‐他們會完

成任務的。&rdo;

&ldo;你能肯定不管這聲音會安全嗎？&rdo;彼得勳爵說。

&ldo;像所有的房子一樣安全，爵爺。&rdo;邦特先生說著將主人的胳膊塞在自己的胳

膊之下，領著他向臥室走去。

彼得勳爵順從地服下藥，也沒有繼續反抗地上了床。而身穿條紋睡衣褲的邦特

先生此時看上去已經奇怪地完全不像他一貫的樣子，一頭直立的黑髮亂糟糟地蓬在

腦袋上。他憂鬱地坐在一邊注視著眼前這位還算年輕的男人那尖尖的下頜骨，還有

他眼睛下的青紫色。

&ldo;想想吧，我們已經躲過了他們最後的進攻。&rdo;他說，&ldo;他已經使自己過度勞

頓了。睡著了嗎？&rdo;他焦急地緊盯著主人，話語裡流露出愛憐的意味。&ldo;可憐的小

傻瓜！&rdo;警衛員邦特說。

第09章

帕克先生接到通知要求他第二天上午趕到皮卡迪利一一零a號。他到達時發現

那位寡居的公爵夫人已經在座。

他非常友好地向她表示了問候。

&ldo;這個周末我要把這個傻傻的孩子帶回丹佛去。&rdo;她說著指了指彼得，此時他

正專心寫著什麼，而只是以簡潔的點頭表示他對朋友到來的認可。&ldo;他有些操勞過

度了‐‐東奔西跑到薩利斯布里和很多地方，而且還整晚熬夜‐‐您實在不該鼓勵

她，帕克先生，您也太淘氣了‐‐因為對德國佬的恐懼而半夜三更把可憐的邦特給

叫起來，那一切似乎並非發生在多年以前，而且他也已經有年頭沒有再遭遇到一次

襲擊了，可是他又出現了那樣的狀況！人的神經是多麼有意思的事情，而彼得還是

一個小孩子的時候就總做噩夢‐‐當然，雖然那種情況經常發生，可是他只要用點

藥片就好了，但是他在一九一八年的時候情況卻糟得嚇人。您知道，而且我想我們

不能指望他會在一麗年內徹底忘掉所有關於戰爭的情況。說實在的，我應該為我的

兒子們安然無恙感到千恩萬謝，所以我仍然認為在丹佛的平和與寧靜對他不會有任

何害處。&rd