第32部分(第2/5 页)

意该夷等，包藏祸心，夹带炮车并马步各队，抄我大沽炮台后路，我并撤退后，复至天津。因思桂良系前年在津原议之人，又令弛往，与之理谕，犹冀该夷等稍知礼义。但使所求尚可允许，不出情理之外，亦必予以优容。岂意额尔金等，肆意要求，竟欲婪索兵费，强增口岸，陈兵拥众，入我郊畿，凶狡情形，至于斯极！爰命怡亲王载垣、兵部尚书穆荫，前往再三开导，并命将所请各条，妥为商办。逆夷犹敢逞凶，带领夷兵，逼近通州，称欲带兵入见。朕若再事含容，其何以对天下？

现已严饬统兵大臣，带领各路马步诸军，与之决战。近畿各州县

地方士民，或帅领乡兵，齐心助战；或整饬团练，阻截路途。无论员弁兵民人等，如有能斩黑夷首一级者，赏银五十两；有能斩白夷首一级者，商银一百两；有能斩著名夷首者一人者，赏银五百两；有能焚抢夷船一只者，赏银五千两，所得资财，全行充赏。天津百姓，素称义勇，务各敌忾同仇，明攻暗袭，以靖逆氛。朕非好武穷兵之主，凡此大不得已之苦衷，当为天下臣民所共谅！至该夷所掳闽，广等处内地人民，皆朕赤子，如能自拔来归，或斩夷首来献，朕亦必予以厚赏。

至该夷去国万里，原为流通货物而来，全由刁恶汉奸，百端唆使，以致如此决裂。并当谕令各海口，一律闭关，绝其贸易。其余恭顺各国，任其各安生理。经此次剀切明谕，该夷倘能醒悟，悔罪输诚，所有从前通商各口，朕仍准其照常交易，以示宽大之仁。如尚执迷不悟，灭理横行，我将士民团等，惟有尽力歼除，誓必全殄丑类，其毋后悔。将此通谕中外知之。

钦此。

书　包　网　txt小说上传分享

给额尔金特使的训令（节录）（1）

（1860年4月17日）

………

我们本期望中国皇帝知悉清军擅自炮击英国船只的不法行为后会准备道歉，并宣布愿意遵守早经御批的天津条约。可至今，我们仅接到中国政府履行条约的含糊通知，而把冲突的责任推给英国使节及舰队司令。

在这种情况下，女王陛下决心采取一切措施，为分别与法国皇帝和中国皇帝之间建立和睦关系，决定再度委派勋爵阁下为全权大使赴华处理事务。

女王陛下和她尊严的同盟国认为，勋爵阁下和法国皇帝委派的同僚葛罗男爵将会说服中国皇帝作出让步，可以避免进一步敌对行动。在你和同僚要处理的事务过程中，许多事情会发生，许多困难会出现，但是，女王陛下政府的几点指示，也许对你履行职责有所帮助。若时间地点情况显示不合时宜的话，勋爵阁下不一定要对任何行动方针遵守不渝。

第一点是关于领土的问题。如果大沽暴行道歉履行，天津条约批准，作为支付赔款保证而继续占领中华帝国任何领土的必要可以免除，而用关税等办法来逐步清偿赔款。假如这样的办法行不通，你可协同法国大使，由英法军队占领广州之外再共同占领舟山或其他领土，直到赔款清偿完为止。

其次，其它各点提供参考。英法大使应该进入北京，并受到光荣接待。是否继续驻京就成为你们共同商议裁决的问题。有关决定应从陆海军角度来考虑，如进军天津，越城前进，秋天前无法取得和平，冬天占领天津等问题，你们的裁取要听联军陆海军指挥官的意见。

在华北作战，女王陛下政府对存在的危险非常关心。它可以这样发生，攻占白河口炮台、占领天津，进而考虑夺取北京；中国皇帝可能对提出的和平条款加以拒绝。他会从都城北撤，退隐到鞑鞑地区以等待盟国的进一步行动。象这样一种行动会使得盟国陷入窘境，并暴露在中国皇帝当局的威胁之下。

冬季任联军部队继续仪在北京或天津不适当，有必要让他们大概十月返回