第112頁(第2/2 页)

&ldo;他是請你喝香檳，親愛的。我們認識他……&rdo;

作為回答，豺狼從高凳上滑下來，拿起他的威士忌，一步一搖地走向那另一個愛男色的老傢伙。

&ldo;能讓我坐在這兒嗎？&rdo;他問，&ldo;有人在糾纏我。&rdo;

那個風度優雅的細長個子傢伙高興得幾乎難以自持了。幾分鐘後，那個受了侮辱的胖子悻悻地離開了酒吧，而他的競爭者則把他那隻瘦骨磷峋、皮膚乾枯的手懶洋洋地放在他桌子上的那個年輕的美國人的手上，告訴他的新朋友說，有些人的行為是非常非常惡劣的。

豺狼和他的新朋友在午夜一點過後才離開酒吧的。那個男人‐‐他的名字是朱爾斯&iddot;伯納德‐‐在幾分鐘前曾問豺狼的家住在哪裡。豺狼很不好意思地承認他無家可歸，因為他身無分文，是個命運多蹇的窮學生。至於伯納德，他倒覺得運氣簡直太好了。他對他的新朋友說，他恰好有一套布置精美的漂亮住房，並且相當清靜。他是單身漢，從來沒有人去打擾他，跟鄰居也從來不打交道，因為他們過去對他的態度異常粗暴。如果年輕的馬蒂待在巴黎的期間願意和他同住，他將非常高興。

豺狼換了一副表情，這次是深表感謝，接受了邀請。他在即將離開酒吧時溜進廁所（那兒只有一個廁所）去待了幾分鐘，出來時眼瞼上已厚厚地塗上一層染色油，兩頰敷了脂粉，嘴唇搽了口紅。伯納德面有溫色，但在離開酒吧之前，他沒有發作出來。

上了人行道後，他表示抗議說：&ldo;我不喜歡你搽這些東西。這不就跟店堂里那幫死不要臉的男妓們一個模樣了嗎？你是個長得很漂亮的小伙子，你不需要這些東西。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>