第55頁(第2/3 页)

落石出，真相大白！我們可以稱之為&l;一個貪心妄想女人的故事&r;！當然，對編劇兼導演的瑪汀戴小姐而言，這個任務太容易，只要挑幾個具體方色彩的重點換到原來的劇本上就好，太輕而易舉了！但，&rdo;她自作主張安排的角色：威伯、佩瑪繻小姐，甚至那四隻鍾，除了在熒幕上亮亮相，湊湊熱鬧外，下文如何？當然不會有下文了！啊哈……所以，我說麼，一個缺乏想像力，卻行動快速、有工作效率的女人！我不得不說，偉大的蓋瑞&iddot;格瑞森先生贈給她一筆豐富的遺產，是不是？……但，話說回來，我們這位偉大的偵探泰斗怎麼會死呢？他是怎麼死的？為什麼死的？一嗯……我很懷疑……&rdo;

哈卡斯特對過去的歷史不感興趣。他敏捷地收好格瑞森的兩本筆記本，並在便條抵上了糙地塗寫思德比律師的地址。短短的一、兩分鐘，我目不轉睛地盯著他快速揮動的筆，真不可思議！飯店名稱與地址顛倒在便條紙的左下方，顯然，這位大探長把紙張拿倒了。盯著這紙條，剎那間，我才體會過去自己的愚蠢！

&ldo;波洛先生，非常謝謝您，&rdo;哈卡斯特站起身說；&ldo;今天真是受益非淺！同時，很感謝您的協助。&rdo;

&ldo;哪兒話？噯，談不上什麼幫忙。&rdo;又來了，故作謙虛狀。

這會兒，我該趕緊去辦事。&rdo;

&ldo;自然，自然，請使……&rdo;互道再見，哈卡斯特轉身離古。

波洛轉過頭來看我，表情豐富地說；&ldo;啊哈，我親愛的朋友，請容我問。你怎麼啦？見鬼了？怎的一副愁眉苦臉的樣子？&rdo;

&ldo;沒什麼，只是，猛然了解自己的愚蠢。&rdo;

&ldo;啊，沒關係！凡人麼，難免如此！&rdo;但波洛似乎就不會！我一定要打擊打擊他。

&ldo;親愛的波洛，再請教一件事情，……你所一向強調的：&l;坐觀大勢&r;，你只要坐在倫敦家中的椅子上即能洞察一切，也能把我和哈卡斯特叫你家裡去，那……為什麼，你要破例跑到這兒來呢？&rdo;

&ldo;我已經說過兩次，他們正整修我的房子。&rdo;

&ldo;他們可以暫時租給你另一個房子；否則，你也可以趁此機會到一流的里茲飯店去。保證有更豪華、更舒適的享受，為什麼跑到這名不見經傳的麻鷸飯店呢？&rdo;

&ldo;毫無疑問，&rdo;波洛說；&ldo;咖啡！我親愛的朋友，因為這兒的咖啡！&rdo;

&ldo;咖啡？什麼意思？&rdo;赫邱里&iddot;波洛大為冒火。&ldo;嗐，既然你那麼笨於猜測，我告訴你。我是人，是個是？如果需要，我可以變成機器。我可以躺靠著椅子，沉思。我可以如此解決問題。但我告訴你，我是人，而那些問題是和人有關的。&rdo;

&ldo;是又怎麼樣？&rdo;

&ldo;我的解釋一如那樁謀殺一般地簡單。我是憑著人類的好奇心。&rdo;赫邱里&iddot;波洛想要保住尊嚴地說。

第二十九章再一次的，我又身在威爾布朗姆胡同，朝西面行。我駐足在十九號的鐵柵門前，這一次沒有人高聲尖叫跑出來。一切都那般整潔，那般平靜。

我來到大門前，摁鈴。蜜勒莘&iddot;佩瑪繻小姐出來開門。

&ldo;是我，柯林&id