第8頁(第2/3 页)

難的困境中，並且非常厭惡那些令你尷尬的人。&rdo;

&ldo;是的，她是個非常令人厭煩的女人，一個令人很不愉快的女人。&rdo;

&ldo;在過去的這起謀殺案中，據猜測丈夫和妻子相處得很融洽，沒發現有明顯的吵架跡象，沒有人真正看過有關起因的報導，據你所說是這樣的嗎？&rdo;

&ldo;他們是被槍殺的。是的，他們是被槍殺的。那可能是一個自殺的盟約，我想警察首先是這麼認為的。當然，沒有人能知道後來這麼多年的事了。&rdo;

&ldo;噢，是的。&rdo;波洛說，&ldo;我想我能發現相關的一些事情。&rdo;

&ldo;你是說‐‐通過你的那些令人興奮的朋友？&rdo;

&ldo;嗯，也許我不認為他們是令人興奮的朋友。肯定有一些學識淵博的朋友，他們能獲得確鑿的紀錄，並查找關於那次犯罪的敘述。我有一些取得確鑿記載的渠道。&rdo;

&ldo;你能發現一些事情，&rdo;奧利弗夫人滿懷希望地說，&ldo;然後告訴我。&rdo;

&ldo;行。&rdo;波洛說，&ldo;我想無論如何我都能讓你知道這件案子的全部事實。但是要花一些時間。&rdo;

&ldo;我知道，假如你這麼做的話，這正是我要你去做的，我自己還得親自做些什麼。我得見這姑娘，我得了解她是否知道。問問她是否想讓我去嘲弄一下她未來的婆婆，或者我能用什麼方法來幫她。我還想見她將要嫁的那個男孩。&rdo;

&ldo;對極了，&rdo;波洛說，&ldo;非常妙。&rdo;

&ldo;我想，&rdo;奧利弗夫人說，&ldo;可能會有一些人‐‐&rdo;她停下來，皺著眉頭。

&ldo;我猜人們不會很好，&rdo;赫爾克里&iddot;波洛說，&ldo;這是一件過去的事了，可能是那時的一件 cae celebre（法語：著名的轟動一時的事件或案件。‐‐譯註）。但是當然你開始去考察它時，什麼是一件 cae celebre（法語：著名的轟動一時的事件或案件。‐‐譯註）？除非它有一個其它案子所沒有的令人驚訝的denouent。（法語：結局。‐‐譯註）沒有人會記得它。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" d