第57頁(第1/3 页)

的死帶來的慌亂，一切就顯得那麼自然，這就是我要說的一個部份‐‐&rdo;

&ldo;但是她怎麼堅持得住？&rdo;西莉亞問道，&ldo;那一定很不容易。&rdo;

&ldo;不‐‐她並不覺得難，她已經得到她想要的‐‐她做夢也想得到的，她得到了阿里斯特‐‐&rdo;

&ldo;但是阿里斯特‐‐他怎麼能忍受？&rdo;

&ldo;那天他安排我回瑞士，並在我臨行之前，他把他的想法告訴了我。&rdo;

&ldo;他說：&l;我要做的只有一件事，我答應過莫莉不把多莉交給警察，所以我決不會讓人知道她是兇手，也決不會讓孩子們知道他們有一個兇手姨媽，誰也沒必要知道她是兇手。她已經在夢遊中摔死了‐‐一起可悲的事故，她將以她自己的名字被埋在這兒的教堂里。&r;

&ldo;&l;你怎麼能做到這一點呢？&r;我問他，我在發抖。他說：&l;因為我打算做一你應該了解。你聽著，多莉不應該冉活下去。如果在她的周圍還有孩子們的話，她會奪走更多的生命‐‐可憐的靈魂，她沒權利再活下去。你應該理解我將要做的事，我也因此要搭上我自己的生命。我將和多莉一起在這兒生活幾個星期，這是我生命的最後一個部份‐‐之後會有另一起悲劇‐‐&r;

&ldo;我不理解他的話的意思，我說：&l;另外一起事故？又一次夜遊？&r;他說：&l;不‐‐人們將說我和莫莉是雙雙自殺。我想不會有人知道原因，他們也許會說是因莫莉確信自己得了癌症‐‐或者是我這麼想‐‐各種各樣的假設都會產生。但是你知道真相‐‐你應該幫助我。澤莉，你是唯一真正愛我和莫莉以及孩子們的人，如果多莉必須死的話，那只能由我一個人去做這件事。她不會覺得不幸或是恐懼。我將把她打死，然後再自殺，她和我的指紋都會留在槍上。判決必須得到執行。而我則必須充當這個執行者。有一件事我應該告訴你‐‐我過去是，現在仍然是愛她們倆的，莫莉勝過我的生命，而多莉，我非常可憐她，可憐她與生俱來的不幸。我總記得‐‐&r;&rdo;

澤莉站起來走向西莉亞。&ldo;現在你知道了真相，&rdo;她說，&ldo;我答應過你父親決不讓你知道，我已經粉碎了自己的諾言。我從來沒想過要向你或是任何人吐露真情。但是波洛先生使我改變了。不過‐‐這是多麼可怕的故事‐‐&rdo;

&ldo;我理解你的心情，&rdo;西莉亞說，&ldo;也許從你的觀點看是對的，但是我‐‐我很高興知道了真相，因為現在我好像卸掉了一副重擔‐‐&rdo;

&ldo;現在，&rdo;德斯蒙德說，&ldo;我們倆都知道了真相，而我們決不會因此在意，它是一齣悲劇，就像波洛先生在這兒說的，這是真正的一對戀人的悲劇，但是他們並沒有互相殘殺，因為他們相互愛戀著。一個被殺死了，另一個則看在人類的份上充當了懲處兇手的角色，以便讓更多的孩子免遭不幸。如果他做錯了的話，人們可以原諒他，而我認為他沒做錯。&rdo;

&ldo;多莉一直是個可怕的女人，&rdo;西莉亞說，&ldo;甚至在我還是孩子的時候，我就對她感到恐懼