第6部分(第3/5 页)

快点，大家都过来，我们每个人都要许个愿。我还有针可以抛进去呢。〃

〃你怎么会想到要带针？”莉莲问。

黛西淘气地笑了，〃噢，昨天下午我陪妈妈还有其他年长的贵妇做女红时，做了一个棒球。〃她从篮手里掏出一个皮球，得意地举在手里，〃为了做它，我牺牲了一副新的小山羊皮手套——而且还很难做，我告诉你们。那些贵妇都看着我往里面塞小团的羊毛，最后，其中一个终于忍不住了，跳出来问我到底在做什么东西。我当然不能告诉她们这是个棒球。我肯定妈妈猜到了，不过她尴尬地一言不发。于是我

告诉那位贵妇，我在做一个针垫。〃

大家都窃窃笑着。〃她肯定觉得这是世界上最难看的针垫。〃莉莲说。

〃噢，毫元疑问。〃黛西回答说，〃我想她肯定很为我难过，她还给了我几枚针，悄悄嘀咕着可怜的美国姑娘笨手笨脚，作么也干不好之类的话。〃她用指甲尖从棒球里拔出针，分给她们。

安娜贝尔放下目己的篮子，用盒指和拇指捏住针，闭上眼睛。只要有机会，她都会许同一个愿望……嫁一个贵族。奇怪的是，这次，当她把针扔进井里的时候。一个新的念头冒了出米。

我希望我能恋爱。

安娜贝尔对这个任性不听话的念头惊讶不已，她奇怪自己怎么会把愿望浪费在这么不明智的念头上。

安娜贝尔睁开双眼。见另外几位正表情严肃地盯着井。〃我许错愿了。〃她不安地说，〃我能再许一个吗？”

〃不。〃莉莲理所当然地说，〃一旦你把针扔进去，就结束了。〃

〃可是我想许的不是那个愿望。〃安娜贝尔抗议道，〃只是脑子里突然跳出个念头，完全不是我计划的那样。〃

〃别争了。安娜贝尔。〃伊薇建议道，〃你可别惹恼了井里的精灵。〃

〃什么？”

伊薇冲她迷惑的表情笑笑。〃井里住着的精灵。你就是向他许的愿。但如果你惹恼了他，他可能会决定为实现你的愿望索取可怕的代价。也有可能会把你拖到井底丢，永远呆在里面做他的夫——夫人。〃

安娜贝尔凝视着褐色的水。她手拢着嘴对下面喊道：〃你不用实现我的破愿望。〃她大声她对看不见的精灵说，〃我收回我的愿望！〃

〃别惹他生气，安娜贝尔。〃黛西嚷道。〃看在上帝分上，赶快从井边走开！”

〃你迷信吗？”安娜贝尔咧嘴一笑。

黛西朝她怒目而视。〃你知道，迷信是有道埋的。从前有人像你一样站在井边，结果发生了糟糕的事。〃她闭上眼睛，集中精神，把自己的针抛近了井里，〃好了。我为你许了个愿——你不用再抱怨浪费了一个了。〃

“怎么知道我想要什么？”

〃我许的愿是对你有好处的。〃黛西告诉她。

安娜贝尔戏剧性地呻吟了……声。〃我讨厌为我好的事。〃

接下来是一阵善意的吵嚷，每个姑娘都告诉对方什么对她最好，直到最后莉莲命令她们住嘴，因她们让她没法集中注意力。她们只安静了一会儿让莉莲和伊薇许完愿，接着就穿过草她和树林。很快，她们来到一片可爱的干爽草地。草很茂盛，被太归晒干了，一边的橡树林投下阴影。空气温暖而稀薄，异常清新，安娜贝尔幸福地叹了口气。〃空气里什么都没甫。〃她假装抱怨她说，〃没有煤烟，也没有街上的灰尘味。对一个伦敦入来说实在太稀薄了，我的肺几乎都感觉不到它的存在。〃

〃可没那么稀薄。〃莉莲答道，〃风儿会不时带来浓浓的羊香水味。〃

〃真的？”安娜贝尔试着吸吸鼻子，〃我什么也没闻到。〃

“那是因为你没长鼻子。”莉莲答道。