第9頁(第1/2 页)

首先他派人散布謠言，說袁崇煥縱敵而保存自己的力量。他將抓來的明朝楊太監關在營帳里，然後秘密地讓已經降清的明副將鮑承先在帳外偷偷對楊太監說：&ldo;我們要撤兵了，這是皇上的主意。皇上與袁崇煥有密約。要不了幾天，他就投降了。&rdo;皇太極故意將楊太監放回，楊太監將他聽到的所謂袁崇煥要投降的謠言報告崇禎帝朱由檢，愚蠢的崇禎帝信以為真，便於十二月下袁崇煥於錦衣衛獄。大學士禮部尚書成基命請崇禎帝慎重再三，但崇禎帝不聽。翌年八月將袁崇煥凌遲處死，兄弟妻子流放三千里外。這樣，皇太極用崇禎帝之手除掉了他在戰場上戰勝不了的勁敵，搬掉了入關障礙。

《三國演義》育將才

皇太極十分重視學習漢族文化。明羅貫中所著《三國演義》含有深厚的戰略、戰術思想，對於指揮打仗很有借鑑作用。他命令翻譯這部書為滿文，撫育了一代又一代清朝將領。

大學士達海（1595－1632）是滿洲正藍旗人，滿文、漢文兼通，有滿洲聖人之稱。他受命翻譯了《孟子》、《通鑑》、《六韜》。皇太極令他翻譯《三國演義》。達海接受了任務，但沒譯完就死了。大學士范文程等受命繼續翻譯。直到順治七年（1650）才譯完，並頒發全軍。譯者接受了鞍馬、銀幣的獎賞。

清初，滿洲那些不識漢字的武將很多都得益於此書。嘉慶時額勒登保以侍衛跟隨領侍衛內大臣海蘭察征戰，每次都能破敵。海蘭察說：&ldo;你是可造就的人才，但須懂點兒兵法。&rdo;他把滿譯《三國演義》交給他讀。最後額勒登保成為川楚陝三省經略，指揮平定了三省白蓮教起義，封三等公。

五將降清

皇太極即位後積極從事擴張政策。為了擴大武裝力量，他除了把八旗變為24旗外，還採取種種措施招降納叛，從明朝網羅將領。從天聰七年（1633）到崇德七年（1642）這10年間，明朝有五位重要將領投降了皇太極，使清朝的力量大大增強。這五將是孔有德、耿仲明、尚可喜、洪承疇和祖大壽。五將尤其是前四將歸清，極大地壯大了清朝的力量。

孔有德（1602－1652），遼東人。努爾哈赤攻克遼東，孔有德與耿仲明（1604－1649）奔皮島（遼寧南大海中）明總兵毛文龍麾下。由於毛文龍屢為清所敗又驕縱不受節制，為袁崇煥所殺。孔、耿二人走投登州巡撫孫元化，擔任參將。天聰五年（1631），皇太極率兵圍大凌河城，孫元化派遣孔有德率騎兵800赴援。孔有德到吳橋，下大雪，沒有吃的，士兵便掠奪百姓財物。在部將李九成兒子李應元的唆使下，孔有德叛變，耿仲明為內應，攻下登州。孫元化自殺未遂，孔有德讓他乘船離開，自號大元帥，耿仲明自稱總兵官。明遣朱大典圍攻，天聰七年三月，孔有德、耿仲明航海投降皇太極。孔有德一投降，皇太極就按原來他的自封號封他為都元帥，隸漢軍正紅旗。崇德元年封恭順王。入關後隨多爾袞進攻李自成起義軍，又下江南鎮壓南明政權。順治三年封定南王。九年為李定國圍於桂林，自殺。耿仲明投降後，皇太極就按原來他的自封號封他為總兵官。崇德元年，封懷順王。入關後，跟隨孔有德進攻李自成，下江南鎮壓南明政權。順治六年改封靖南王，領兵入廣東。以匿逃人罪自殺于吉安。

尚可喜，遼東人。崇禎時，為明東江總兵官（駐皮島）黃龍部下。孔有德登州叛變後，黃龍提升他為廣鹿島副將。天聰七年，孔有德、耿仲明引後金兵攻旅順，黃龍兵敗自殺。明以沈世奎代黃龍為總兵，部校王廷瑞、袁安幫構陷尚可喜，可喜還據廣鹿島。天聰八年投降皇太極。皇太極封他為總兵官，崇德元年封智順王，隸漢軍鑲藍旗。順治元年隨阿濟格西追李自成，三年又隨孔有德南下。六年改封平南王，駐廣東。康熙