第34頁(第2/3 页)

一個入口‐‐就是拱門，在拱門外面有五個人，他們的說法都是一樣。啊，我想他們不是撒謊。對了，他們不是撒謊。他們也沒有受賄，因此而三緘其口。那個兇手當時就在這裡。&rdo;

我沒說什麼。我們先前圍桌而坐的時候，我不是也有同感嗎？

白羅在房子四處搜查。他由五斗櫥上拿起一張相片、上面是一個留著白山羊鬍須的老人。他表示好奇地望望我。

&ldo;那是雷德納太太的父親。&rdo;我說，&ldo;是她告訴我的。&rdo;

他把相片放下，然後瞧瞧梳妝檯上的東西‐‐都是簡樸的龜甲製品‐‐簡單，但是很好。他瞧瞧書架上的書，大聲念出書名。

&ldo;希臘人概論、相對論入門、斯坦侯普夫人傳、遊覽車、返回麥修撒拉、林達&iddot;康頓傳。是的，由這些書籍我們可以看出一點，你們這位雷德納太太不是一個傻瓜。她有頭腦。&rdo;

&ldo;啊，她是一個很聰明的人，&rdo;我熱切地說，&ldo;讀過很多書。

樣樣精通。她一點兒也不平凡。&rdo;

他瞧瞧我，笑了笑。

&ldo;對了，&rdo;他說，&ldo;這一點我已經了解了。&rdo;

他過去繼續查看，他走到盥洗台前面站了一會兒，只見上面擺著許多瓶子和面霜。然後，突然之間，他跪下來，檢查那塊地毯。

我和瑞利大夫馬上過去同他在一起檢查。他在查看一塊小小的深褐色的污點，在地毯的褐色部分幾乎是看不見的。事實上那塊污痕只有蔓延到一個白條紋上時才可以看得見。

&ldo;你覺得怎麼樣，大夫？&rdo;他說，&ldo;這是血跡嗎？&rdo;

瑞利大夫跪下來看。

&ldo;也許是的，&rdo;他說，&ldo;你要想讓我確定一下，我可以檢查。&rdo;

&ldo;那麼，勞駕。&rdo;

白羅先生檢查那個水瓶和洗臉盆：那水瓶擺在盥洗台的一邊，洗臉盆是空的，但是盥洗台旁邊有一個舊煤油桶，是盛髒水用的。

他轉身對我說：

&ldo;你記得嗎，護士小姐？你在一點欠一刻離開雷德納太太的時候，這水瓶是在洗臉盆外面呢？或是在裡面？&rdo;

&ldo;我不能肯定，&rdo;過了一兩分鐘，我說，&ldo;我倒覺得是擺在洗臉盆裡面的。&rdo;

&ldo;啊？&rdo;

&ldo;不過，你要知道，&rdo;我連忙說，&ldo;我只是這樣想，因為，通常都是那樣。僕人午餐後都是把它像那樣放的。我只是覺得，如果不在面盆里，我會注意到的。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners