第57頁(第1/3 页)

&ldo;啊，不，&rdo;我叫了出來，&ldo;我不會想到這種事。

我不知道我為什麼這樣確定，我想一部分原因是白羅先生的暗示。他那句話&ldo;謀殺是一種習慣&rdo;深深地印在我的心裡，另一個原因是我們不會輕易就相信一個人會用那種痛苦的方式自殺。

我就那麼說，梅特藍上尉思索著點點頭。

&ldo;我同意那不是一個人會選擇的辦法，&rdo;他說，&ldo;但是，假若一個人痛苦到了極點，而這種藥容易得到，也許就因此吃了。&rdo;

&ldo;她真的痛苦到了極點嗎？&rdo;

&ldo;麥加多太太這樣說，她說昨天晚上吃飯的時候詹森小姐舉動失常，別人同她講話她幾乎沒聽見。麥加多太太可以確定詹森小姐為了某件事極端痛苦，因此，她已經有自殺的念頭了。&rdo;

&ldo;啊，我絕對不相信這個說法。&rdo;我直率地說。

哼，麥加多太太！那個討厭的、鬼鬼祟祟的、惡毒的女人！

&ldo;那麼，你以為怎麼樣呢？&rdo;

&ldo;我以為她是遭人謀殺的，&rdo;我直率地說。

他厲聲的發出其次一個問題，我覺得仿佛是在一個軍醫院的護士室。

&ldo;有什麼理由嗎？&rdo;

&ldo;我以為那似乎是最可能的解決辦法。&rdo;

&ldo;那只是你個人的意見。但是，我以為沒有理由要害死這位小姐。&rdo;

&ldo;對不起，有一個理由。&rdo;我說，&ldo;因為她發現了一件事。&rdo;

&ldo;發現了一件事？發現什麼？&rdo;

我把我們在屋頂上的談話一字一句的重複了一遍。

&ldo;她不肯告訴你她的發現是什麼嗎？&rdo;

&ldo;是的，她說她得有時間考慮考慮。&rdo;

&ldo;但是，她因此很興奮嗎？&rdo;

&ldo;對啦。&rdo;

&ldo;一個由外面進來的辦法，&rdo;梅特藍上尉思索著這句話，皺著眉頭。&ldo;你一點也不知道她指的是什麼嗎？&rdo;

&ldo;一點兒也不知道，我思索再三，但是一點兒都不了解。&rdo;

梅特藍上尉說：&ldo;白羅先生，你以為如何？&rdo;

白羅說：&ldo;我以為可能有一個動機。&rdo;

&ldo;謀殺的動機嗎？&rdo;

梅特藍上尉皺著眉頭。

&ldo;她在臨死之前不能講話嗎？&rdo;

&ldo;是的，她只能勉強說出四個字。&rdo;

&ldo;什麼字？&rdo;

&ldo;那個窗子。&rdo;

&ldo;那個窗子？&rdo;梅特藍上尉重複地說，&ldo;你知道她指的是什麼嗎？&rdo;

我搖搖頭。

&ldo;她的臥室有幾個窗子？&rdo;

&ldo;只有一個。&rdo;

&ldo;對著院子嗎？&rdo;

&ldo;對了。&rdo;

&ldo;是開著或是關著？開著，我似乎記得是這樣。但是，也許你們當中有一個人打開過？&rdo;

&ldo;沒有，那窗子一直是敞開的。不知道‐‐&rdo;

我忽然停下來。

&ldo;說下去吧