第125頁(第1/2 页)

&ldo;我希望再見到你，&rdo;波特用手語說，&ldo;或許明天?&rdo;

她頓了一下，這一刻似乎永無盡頭，然後點頭同意，笑了。

她突然向他伸出雙手，握著他的胳膊，他用纏著繃帶的手擁著她的肩。他們這樣曖昧地擁抱著站在一起，然後他用手指撫摸她的後腦勺，她低下頭，他的唇幾乎吻到了她濃密的金色的髮辮。但是突然他嗅到了她頭皮的香味、她的汗味兒、隱隱的香水氣味和血腥味‐‐配偶之間交合的氣味。而他不能吻她。

她多麼年輕啊!當他想到這一點，他想擁抱她的願望即刻消失，他的老年人的白日夢‐‐難以表達，幾乎沒有形成‐‐就像他看到的脫粒機揚起的穀殼一樣隨風飄逝。

他知道他該走了。

知道他永遠不會再見到她。

突然他退後一步，她看著他，十分困惑。

&ldo;我必須去同美國律師談談。&rdo;他突然說。

梅勒妮點點頭，伸出手。他誤解為她要打手勢。他俯視著她，等著。然後她把手伸得更長些，熱情地抓住他的手指。兩個人為這一誤解大笑起來。突然她把他拉向自己，吻了一下他的臉。

他走向門，停下來，轉身問：&ldo;&l;預先警告&r;，這是你告訴我的意思，對吧?&rdo;

梅勒妮點點頭，眼睛又一次空洞起來。空洞而孤獨。法蘭西斯翻譯著她的回答：&ldo;我要你知道他多麼危險。我要你小心點兒。&rdo;

然後她笑了，又做了些手勢。波特聽到翻譯的話，笑了。&ldo;你欠我一條新裙子和一件上衣，我希望得到賠償。你最好別忘了。我是個有看法的聾人。你很小氣。&rdo;

波特回到貨車房，向托比&iddot;蓋勒和亨利&iddot;勒波表達謝意，他們即將坐飛機回到他們各自的家。巡邏車載著他們飛馳而去。他再一次握著迪安&iddot;斯蒂爾威爾的手，覺得有一種可笑的要送給他某種禮物的衝動，一條緞帶，一枚勳章，或者聯邦特工的解碼器戒指。治安長把他蓬亂的頭髮拂向一邊，命令他的人‐‐聯邦和州的‐‐小心點兒走，提醒他們畢竟這是在犯罪現場，許多證據依然需要收集。

波特站在一盞鹵素燈下，望著荒涼的屠宰廠。

&ldo;晚上好，先生。&rdo;一個懶洋洋的聲音從身後傳來。

他轉向斯蒂威&iddot;歐茨。談判官與他握手：&ldo;非常感謝，斯蒂威。&rdo;

這個大男孩兒顯然更善於躲避子彈，而不是接受表揚。他低頭看著地面。&ldo;啊，您知道‐‐&rdo;

&ldo;給你一句忠告。&rdo;

&ldo;什麼，長官?&rdo;

&ldo;不要主動請求這麼多工作。&rdo;

&ldo;是，長官。&rdo;他笑了，&ldo;我會牢記在心。&rdo;

然後波特見到查理&iddot;巴德，請求他讓自己搭車去機場。

&ldo;你不打算在這兒逗留幾天?&rdo;年輕的上尉說。

&ldo;不，我該走了。&rdo;

他們鑽進巴德沒有標記的轎車，走了。波特最後瞥了一眼屠宰廠，在赤裸的聚光燈中，陰暗的紅白相間的建築呈現出血紅色的外觀，裸露著骨架。他顫抖了一下，然後離去。

去機場的半路上，巴德說：&ldo;我很感激您給我這次機會。&rdo;

&ldo;你是