第47頁(第1/3 页)

&ldo;是的，&rdo;我說，&ldo;非常笨。&rdo;

英格麗又出現了。&ldo;馬上就來了，&rdo;她保證道，&ldo;很快就好啦。&rdo;

她又離開了。

格蘭汀說，&ldo;其實我們並不需要她。她只要擔心她的糕點。除了早餐，她只須照顧這一頓就好。晚上爹都上館子吃，然後為我帶點東西回來，有時是魚，有時其他的。不算是真正的一餐。&rdo;她的聲音里有些悵惘。

&ldo;你通常何時吃午飯，格蘭汀？&rdo;

&ldo;你是說我的正餐？這是我的正餐。我晚間沒有正餐。這個嘛，英格麗什麼時候煮好，我什麼時候吃。她的時間觀念很好玩。早餐因為有爹在，一定準時，但是中午這一頓就沒有固定的時間。有時候十二點吃。有時候要到二點才吃。英格麗說，準備好了就吃，沒有什麼一定的時間。&rdo;

&ldo;嗯，這樣想倒是很悠哉，&rdo;我說，&ldo;發生謀殺案那天，你是什麼時候吃午餐……我是說正餐？&rdo;

&ldo;那天是十二點吃的。你知道，那天英格麗有事外出，她去看電影或是做頭髮，由裴里太大陪伴我，她好可怕，真的。她喜歡拍撫人家。&rdo;

&ldo;拍撫人家？&rdo;我有點迷惑。&ldo;拍撫人家的頭，口裡一邊說著&l;親愛的小寶貝&r;這一類的話。&rdo;格蘭汀說，&ldo;她不是那種可以好好交談的人，但她常常拿糖果給我。&rdo;

&ldo;你多大啦？格蘭汀？&rdo;

&ldo;十歲。十歲又三個月。&rdo;

&ldo;我看你的言談很伶俐。&rdo;我說。&ldo;那是因為我常常和爹談話的關係。&rdo;格蘭汀認真地說。

&ldo;那麼發生兇殺案的那天，你吃得很早啦？&rdo;

&ldo;是的，英格麗把碗盤洗好、趕在一點鐘出門。&rdo;

&ldo;那麼，那天早晨你都在窗邊瞄望，觀察人們吧。&rdo;

&ldo;噢，是的。只看了一段時間。早一點時候，大約十點鐘，我在玩字謎。&rdo;：

&ldo;我一直在想，你是否有可能看見寇里先生來到那棟房子？&rdo;

格蘭汀搖搖頭。&ldo;不，我沒有。我是覺得很奇怪。&rdo;

&ldo;也許，他一大早就到那兒了。&rdo;

&ldo;他一定是沒有走前門，摁門鈴，不然我就可能看見了&rdo;

&ldo;或許他是穿過花園過去的。我的意思是說，由房子的另一邊。&rdo;

&ldo;噢，不會的&rdo;，格蘭汀說，&ldo;花間背對著另外的房子，沒有人會高興讓陌生人穿過自己家的花園的。&rdo;

&ldo;是的，我想他們不會&rdo;

&ldo;但願我知道他長得怎麼樣。&rdo;

格蘭汀說。&ldo;噢，他年紀根大，大約有六十歲。面容白淨，沒有留前髭，穿一套暗色西裝。&rdo;

格蘭汀搖搖頭。&ldo;聽起來樣子很平凡嘛。&rdo;

她有點失望。

&ldo;總之，&rdo;我說，&ldo;你經常依靠這裡觀望，要你記得而且分清不同的日子，我想不太容易。&rdo;

&ldo;一點也不困難。&rdo;她挺起身接受挑戰。又說；&ldo;我可以告訴你那天早上發生的每件事。我知道。&l;蟹太太。何時