第20頁(第1/3 页)

塔瑪拉開始進晚餐。她一邊用不好使的塑料刀切開雞肉一邊等待著薩普林先開口說話。她的手抖動著，無論怎樣都沒能把雞肉送入口中，盤中的食物總是掉到自己的膝蓋上。

&ldo;再過兩個小時我們就飛到家了，&rdo;尼古拉&iddot;薩普林說，&ldo;一到家我們倆就該分手了，真有點捨不得。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;我希望再見到你，你是怎麼想的?&rdo;

&ldo;沒有怎麼想，&rdo;塔瑪拉一聳肩，把剔下來的一塊雞肉送入口中，&ldo;但願能夠再見面，你有我的電話，所以沒有任何問題。&rdo;

&ldo;有問題，&rdo;薩普林反駁說，&ldo;我擔心發生了今天的事以後你可能再也不願意同我上床睡覺了，許多女人都這樣，看到男人竟敢開槍向一個活人射擊，她們開始害怕這個男人。&rdo;

塔瑪拉把叉子和刀子放在托盤上，轉過臉對著薩普林說：&ldo;聽著，親愛的，不要向我提起今天所發生的事。我什麼也沒有看到，什麼也沒有聽到。什麼也不知道，就是這麼回事。用不著討論這個問題，別把我牽連進去，這是你們的事，我的事是給你們當翻譯和打掩護。你也知道雇我來是幹什麼的，不就是來保護你的嗎，使你不受淫蕩少女的勾引，免遭吃醋男人的傷害，使人家以為我們倆不是捷克人就是波蘭人。我自己的任務完成了沒有呢?完成了。其他的事一概與我無關。所以說，如果你想在莫斯科繼續同我往來，我沒有任何意見。你是個美男子，一位相當不錯的情人，至於說你會向一個活人開槍射擊，這我一無所知，明白嗎?我的太陽。&rdo;

&ldo;明白。&rdo;薩普林點了點頭。

他不再說話了，直到飛機降落時沒有再說一句話。

飛機在舍列麥季耶沃機場降落，他們匆匆下了飛機，夾在首批下飛機的乘客中前往檢查身份證的窗口排隊等候，這時每個窗口前都只有兩三個人，十分鐘後他們已經來到了大街上。

&ldo;我的車在停車場，&rdo;薩普林說，&ldo;我送你。&rdo;

塔瑪拉默不作聲地點了點頭，跟在他的後面向收費停車場走去。她已經作出了決定，腦子裡在考慮如何以最好的方式實現這一決定。有一點十分清楚，她不能回家，因為在目前的情況下，薩普林一定會同她一道去她住的地方，他不相信她，這是顯而易見的。所以，她無論如何不能回到自己的住處，而應該去母親那裡。

&ldo;你住在哪裡?&rdo;薩普林問她，此時他們乘坐的汽車正飛馳在列寧格勒公路上。

&ldo;地鐵菲列夫公園站，離那兒不遠。&rdo;

&ldo;好，我們順路到紹林諾夫那裡，把材料給他，省得還要專門去一趟，好嗎?&rdo;

&ldo;好。&rdo;塔瑪拉冷漠地表示同意。

這樣他們就必須前往朱可夫元帥大街，當然是順路前往的。汽車開到位於兩條街交叉處的一座漂亮的半圓形建築物旁邊，薩普林把汽車剎住。

&ldo;我進去一會兒就來，&rdo;他邊說邊鑽出汽車，&ldo;五分鐘。&rdo;

塔瑪拉若有所思地目送著他，不慌不忙地從提包中掏出了香菸。

紹林諾夫坐在電視機旁，但是對屏幕上的一切心不在焉。他不時地看看手錶，估摸著薩普林和塔瑪拉現在在什麼地方，可能發生什麼情況，他還要等多長時間。紹林諾夫的情人卡佳靜靜地躺在沙發上，興趣盎然地看著電視。電視上播放的是平時難得看到的新電影，但是紹林諾夫卻怎麼也看不進去。