第26部分(第2/5 页)

我只会让很好的学生进入我的终极巫师等级考试的魔法药剂班，这就意味着你们中的一些人会说再见。」

他的眼睛停止在哈利身上然後他的嘴巴抿了起来。哈利朝他瞪眼，感到可怕的快乐在他打算在第5年後放弃魔法药剂这门课的念头上。

「但是我们还有一年在高兴的说再见的那时刻来到之前，」斯内浦柔和地说，「所以，不论你们想不想尝试终极巫师等级考试，我建议你们把精力都放在这门课上。」

「今天我们将混合一个药剂，这是在普通巫师等级考试上经常考的：和平药剂（直接翻译就是和平的起草，我想这个不太合适，所以就用和平药剂这个名称了：译者）一种可以平息焦虑和缓和兴奋的药。注意：如果你在放材料时太笨手笨脚的话会使喝药的人永久的睡下去，所以你需要十分注意你在干什麽。」在哈利的左边，赫敏坐直了身体，她表示要十分集中注意力。「材料和方法──」斯内浦突然摇动他的魔杖，「──在黑板上面──」（它们出现在上面）（这裏指字出现在黑板上：译者）「──你们会找到你们需要的一切──」他再次摇动他的魔杖「──在贮藏柜裏──」（储藏柜的门突然打开了）「──你有一个半小时的时间，开始」

就象哈利，罗恩和赫敏预知的一样，斯内浦给了他们更难的，无聊的药剂

材料准确无误出现在大气锅裏，并且数量刚好足够；混合物准确的在锅裏搅动，首先顺时针方向，再逆时针方向；当火焰太热时就降低以适合特殊的药物当所有的材料都加进去之前。

「一团发光的银色水气现在应该从你的大气锅升起，」斯内浦说，十分钟过去後。

哈利，出了很多汗水，绝望地望着地牢。他的大气锅冒出的是黑灰色的蒸汽；罗恩的则是绿色的火花。西姆斯兴奋地用魔杖戳他的大气锅的底部，好象他们就要出来一样。赫敏的药剂的表面，却闪烁着朦胧不清的银色水汽，当斯内浦从他的鹰钩鼻往下看时，没有任何批评，因为他找不到任何理由来吹毛求疵。

在波特的大气锅，斯内浦却停了下来，用极可憎的傻笑往下看。

「波特，想像一下这会变成什麽？」

在教室前端斯莱特林都热心的往後看，他们喜欢听斯内浦嘲弄哈利。

「和平药剂，」哈利紧张地说。

「告诉我哈利，」斯内浦柔和地说，「你会阅读吗？」

德拉科�马尔福大笑。

「是的，我会，」哈利说，他的手指牢牢地抓住了他的魔杖。

「读材料的第3行，波特。」

「加月长石的粉，逆时针方向转3次，慢慢地煮七分钟後加两小勺菟葵的果汁。」

他的心猛的下沉了。他没加菟葵汁，但当他煮了七分钟後就开始加第4行的材料了。

「你做了第3行的每一件事情了吗，波特？」

「没有，」哈利沈着地说。

「麻烦你重说一遍？」

「没有，」哈利说，更大声了。「我没加菟葵汁。」

「我知道你加了，波特，这就意味着这个药剂是完全报废了。Evanesce」

哈利的药剂的目录消失了；他傻傻地站在空空的大气锅後。

「你们要仔细地读指示，把你们的药剂倒满一酒壶，标签上写上你们的名字然後放倒我的桌子上测试，」斯内浦说。「家庭作业：12英寸的羊皮纸关於月长石的性质和它在药剂方面的作用，星期四交。」

当每个人都在装酒壶时，哈利清理他的东西，很生气。他的药剂并不比罗恩的差，罗恩正在倒掉一些散发出臭气的坏鸡蛋，或者纳威的，纳威正在完成刚刚搅拌好的水泥和挖出他的大气锅；然而他，哈利，今天将得到零分。他