第5部分(第3/5 页)

在学校以外的地方使用魔法的吧？”

“如果遇到袭击的话，”邓布利多说道，“我会允许你使用任何你所知道的防护术和咒语来保护你自己。但在今晚，我想你不用担心会受到袭击了。”

“为什么呢，教授？”

“你和我在一起，”邓布利多简单的回答道，“这就够了，哈利。”

他们走到女贞路尽头的时候，邓布利多突然停了下来。

“我想你还没有通过幻影显形法术的测试吧？”他说。

“还没，”哈利说，“我记得应该只有满17岁的巫师才可以参加这个测试。”

“没错，”邓布利多说道。“所以现在你就要紧紧地挽住我的手臂了——我左边的手臂，如果你不介意的话——可能你看的出，我的握魔杖的那只手臂现在还是有一些虚弱。”

哈利的手紧紧地握在了邓布利多的前臂上。

“很好，”邓布利多说道。“那么，我们出发吧。”

哈利感觉邓布利多的手臂似乎在挣脱他的双手，他急忙抓紧；紧接着他感觉一切似乎都暗了下来；有什么东西从四面八方向他挤压过来；他感到呼吸困难，就像有一圈钢板套在他的胸口上一样；他的眼睛和耳膜似乎都要被挤到脑袋里面去了，然后——他终于可以把一大口夜里冰凉的空气吸到肺里，然后睁开满是眼泪的眼睛。感觉上他似乎刚刚被塞进一段橡皮管里又爬了出来。过了好几秒钟他才发觉女贞路已经消失了。他和邓布利多现在正站在一个村庄广场之中，这个地方显然已经被荒废很久了，广场的中央立着一块战争纪念碑和几片篱笆。好不容易有了开始思考的能力，哈利意识到：这是他生平第一次体验了幻影显形。

“还好吧？”邓布利多关切的看着哈利：“我想对于瞬间转移，那种感觉的确需要你去慢慢适应。”

“我很好，”哈利揉着耳朵说道，感觉好像它们很不情愿地被它们的主人从女贞路带到了这边。“但我想我还是更喜欢用飞天扫帚……”

邓布利多微笑着，把他的旅行斗篷脖子周围紧了紧，说道：“这边走。”

他加快脚步，穿过几幢空空如也的乡村旅店和村舍。附近教堂上的大钟显示现在已经将近午夜了。

“那么，告诉我，哈利，”邓布利多说道，“你的伤疤……最近还一直疼吗？”

哈利下意识地伸手揉了揉额前那道闪电形状的疤痕。

“不疼了，”他回答，“我一直觉得很奇怪。我原来以为伏地魔完全恢复法力后我的伤疤就会一直疼下去呢。”

他抬头瞅了一眼邓布利多，看到他脸上的表情欣慰了许多。

“我反而不这么认为呢，”邓布利多说道，“看来伏地魔已经意识到和你一起分享知觉是窥探他的内心的危险的隐患。现在看来反而是他在使用大脑封闭术防范着你呢，哈利。”

“哦，我感到受宠若惊，”哈利说道，他可不想再回忆起伏地魔思想中的那怕一小部分，尤其是的哪些不安的梦境和那一道摄人心魄的闪光。他们转过一个拐角，经过一间电话亭和公共汽车站。哈利再一次转过头看着邓布利多。“教授？”

“什么事？”

“嗯——我们现在是在哪儿？”

“这里嘛，哈利，这儿就是著名的Budleigh　Babberton村庄了。”

“那么我们到这里来干什么呢？”

“啊，对了，当然，我还没有告诉你，”邓布利多说道。“我都记不清楚这些年来我提起过多少次类似的问题了，不过看起来我们的学校教授职位又缺少人手了。我们这次来就是要说服我的一位老同事结束他的退休生活并再次回到霍格沃茨任教。”

“我能帮得上什么忙吗，教授？”