第40頁(第1/3 页)

&ldo;當然，是的。&rdo;弗雷迪說，&ldo;是花了很長時間。你知道，問題是我是一個基督徒‐‐至少，我是接受過洗禮的，儘管我不完全是那種可以一直保管著家裡教堂的長凳直到聖誕節把它亮出來的好人。但是作為猶太人他們好像並不是很在乎，當然這也是我所祈禱的。接著孩子又有麻煩了‐‐如果有的話。但是我要解釋的是我不在乎他們怎麼看他們，我不在乎。因為，就像你知道的，我曾經說，作為利維和戈德堡家的人，他們會比乞丐有優勢，特別是在經濟方面。然後我更會說服利維爵士夫人，告訴她我曾服務於雷切爾差不多七年之久，這相當明智，你不覺得嗎？&rdo;

&ldo;再來兩杯威士忌，詹姆斯。&rdo;彼得勳爵說，&ldo;這太聰明了，弗雷德。你是怎麼想到的？&rdo;

&ldo;在教堂里，&rdo;弗雷迪說，&ldo;在黛安娜&iddot;里戈比的婚禮上。新娘來晚了五十分鐘，我必須做點什麼。有人把《聖經》落在了長凳上，我看到‐‐我想，老拉班有點粗暴，不是嗎？‐‐我對自己說&l;下次來的時候我要報復&r;，我也是那樣做的，於是那個老太太就被深深地打動了。&rdo;

&ldo;總的來說是這樣的，你喬裝改扮了。&rdo;溫姆西說，&ldo;嗯，這非常好，弗雷迪，我是最合適的吧，弗雷迪，你會在猶太教堂完成這一切嗎？&rdo;

&ldo;對，會在猶太教堂‐‐我不得不同意，&rdo;弗雷迪說，&ldo;但是我想有些新郎的朋友會進去的，你可以站在我的身邊，老傢伙，你會嗎？別忘了，帶著帽子。&rdo;

&ldo;我會記住的，&rdo;溫姆西說，&ldo;還有邦特會給我解釋所有的程序，他一定知道，他知道所有的事情。但是想想，弗雷迪，你不會忘了那個小問題，對嗎？&rdo;

&ldo;我不會的，老頭子‐‐我敢保證不會忘的。我一聽說什麼就立刻告訴你。我深信你一定在期待著什麼。&rdo;

溫姆西覺得這讓他放心了很多。無論怎樣，現在他可以聚精會神地參加丹佛公爵拘謹的狂歡宴會了。海倫公爵夫人非常嚴肅地看著公爵，似乎在告訴他，彼得已經很老了，不能再扮演小丑了，他最好認真地對待這一切，讓事情平息下來。

&ldo;哦，我不知道，&rdo;公爵說，&ldo;彼得是一條神秘的魚‐‐你永遠不會知道他在想什麼。他曾經讓我擺脫困境，所以我不想干涉他。你別管他，海倫。&rdo;

聖誕節前夜很晚才到這裡的瑪麗&iddot;溫姆西女勳爵對事情有不同的看法。她在節禮日早上兩點鐘走進了哥哥的臥室。這時晚宴、舞會和字謎遊戲這些讓人精疲力竭的東西正在進行著。溫姆西穿著晨服，憂心忡忡地坐在爐子旁邊。

&ldo;我說，老彼得，&rdo;瑪麗女勳爵說，&ldo;你有點發燒，是不是？你怎麼了？&rdo;

&ldo;吃了太多的李子布丁，聽了太多的鄉村音樂，&rdo;溫姆西說，&ldo;我是犧牲品，這就是我‐‐為了家庭的節日氣氛，我在酒會中被煎熬。&rdo;

&ldo;是的，真是很可怕，不是嗎？但是你的生活怎麼樣？我已經一年沒見你了。你離開的時間太久了。&rdo;

&ldo;是啊‐‐你好像很喜歡你正在經營的房屋裝修工作。&rdo;

&ldo;人必須要做點什麼。我再也受不