第9頁(第1/2 页)

「你不會也喜歡這種吧？」外婆問。

「才不呢，」傅一白縮著脖子搖頭，「我雞皮疙瘩都起來了。」

外婆似乎鬆了口氣：「我現在換口味了，也覺得這種不行，看得人怪生氣的。」

傅一白剛想附和，門鈴響了。

「應該是樂樂吧，」她說著站起身來，「我去開門。」

身後傳來了外婆疑惑的聲音：「樂樂是……？」

「你連樂樂都不記得啦？」傅一白回頭，「他是……我晚點和你說！」

樂樂是張阿姨家的孩子，剛上中學。這男孩兒腦子挺聰明，可太貪玩兒，心思不再念書上，成績不上不下的。張阿姨和她的愛人平日都要上班，也沒太多時間管教，便拜託傅一白在假期里替他補補課。樂樂對父母的要求總是陽奉陰違，卻不知為何特別聽傅一白的話，幾乎每天都會主動捧著書來傅一白家呆上幾個小時。

傅一白假期沒太多娛樂活動，能有個機會掙點生活費也挺樂意的。

樂樂一進屋，先是親親熱熱地喊過了「一白姐姐」，接著換了鞋快速跑進臥室，熱情地同外婆打招呼。

「外婆上午好，我又來啦！」

外婆明明不記得他了，但也還是笑著回應：「你好你好。」

「外婆這個送給你！」樂樂跑到外婆跟前，遞給了她一個小盒子，「是我爸爸出差帶回來的，特好吃。」

「是什麼東西呀？」傅一白好奇地問。

樂樂立刻屁顛顛跑到了她跟前：「姐姐也有，和外婆一人一盒！」

傅一白接過一看，是一盒包裝上印滿了日語的糖果。

「水果味的，」樂樂說，「我覺得裡面草莓味的最好吃！」

他個子已經快趕上傅一白了，可笑起來時依舊是一臉稚氣，怪可愛的。

「謝啦，」傅一白收好了糖果，走到客廳桌前，「我們開始學習吧！」

傅一白的成績很好，屬於考試下了年級前三十就會讓老師擔心是不是出狀況的類型。

張阿姨剛開始拜託她給樂樂補課，只是想有個人能在自己上班時幫忙管著獨自在家無法無天的孩子，沒想到一段時間後樂樂的成績突飛猛進。張阿姨喜不自禁，要多給傅一白補課費用，傅一白卻是不好意思收。

兩家人做了十多年鄰居，過去她受了張阿姨不少照顧，幫些忙也是應該的。更何況，樂樂這孩子機靈又懂禮貌，還挺討人喜歡。

兩人各自坐在桌邊做自己的暑假作業，樂樂時不時向傅一白些問題。

「一白姐姐，能不能幫我翻譯一下這個？」他說著把面前的書本推到了傅一白跟前。

傅一白低下頭去，很快露出了疑惑的表情：「你從哪兒抄來的呀？」

「課外擴展讀物，」樂樂說，「看著很美，我就摘抄下來了，但一知半解的。這到底是什麼意思呀？」

本子上稚嫩的筆跡寫著四句英文——

with the earth and the sky and the water,

reade, like a casket of gold

for y dreas of your ia that bloss

a rose the deeps of y heart

「這是情詩吧，寫給喜歡的人的，」傅一白的手指划過紙頁，「意思大概是說……大地、天空和海洋被重鑄，仿佛是一桶黃金，就好像你在我夢裡的樣子，像玫瑰那樣綻放。」

樂樂小心翼翼地看她：「是不是很美？」

傅一白不置可否，聳了下肩。她剛要再說些什麼，前方傳來了「卡啦」的聲響。